万葉集1425番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1425番について
歌番号
1425番
原文
足比奇乃｜山櫻花｜日並而｜如是開有者｜甚戀目夜裳
訓読
あしひきの山桜花日並べてかく咲きたらばいたく恋ひめやも
かな読み
あしひきの｜やまさくらばな｜ひならべて｜かくさきたらば｜いたくこひめやも
カタカナ読み
アシヒキノ｜ヤマサクラバナ｜ヒナラベテ｜カクサキタラバ｜イタクコヒメヤモ
ローマ字読み｜大文字
ASHIHIKINO｜YAMASAKURABANA｜HINARABETE｜KAKUSAKITARABA｜ITAKUKOHIMEYAMO
ローマ字読み｜小文字
ashihikino｜yamasakurabana｜hinarabete｜kakusakitaraba｜itakukohimeyamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春雑歌｜野遊び｜比喩｜恋情｜植物
校異
特に無し
寛永版本
あしひきの[寛],
やまさくらばな,[寛]やまさくらはな,
ひならべて,[寛]ひならへて,
かくさきたらば,[寛]かくしさけらは,
いたくこひめやも,[寛]いとこひめやも,
巻数
第8巻
作者
山部赤人
