万葉集1386番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1386番について
歌番号
1386番
原文
大船尓｜真梶繁貫｜水手出去之｜奥<者>将深｜潮者干去友
訓読
大船に真楫しじ貫き漕ぎ出なば沖は深けむ潮は干ぬとも
かな読み
おほぶねに｜まかぢしじぬき｜こぎでなば｜おきはふかけむ｜しほはひぬとも
カタカナ読み
オホブネニ｜マカヂシジヌキ｜コギデナバ｜オキハフカケム｜シホハヒヌトモ
ローマ字読み｜大文字
OHOBUNENI｜MAKAJISHIJINUKI｜KOGIDENABA｜OKIHAFUKAKEMU｜SHIHOHAHINUTOMO
ローマ字読み｜小文字
ohobuneni｜makajishijinuki｜kogidenaba｜okihafukakemu｜shihohahinutomo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
譬喩歌｜恋情
校異
->者【元】【類】【古】【紀】
寛永版本
おほぶねに,[寛]おほふねに,
まかぢしじぬき,[寛]まかちししぬき,
こぎでなば,[寛]こきいてにし,
おきはふかけむ,[寛]おきはふかなむ,
しほはひぬとも[寛],
巻数
第7巻
作者
不詳
