万葉集1233番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1233番について
歌番号
1233番
原文
未通女等之｜織機上乎｜真櫛用｜掻上栲嶋｜波間従所見
訓読
娘子らが織る機の上を真櫛もち掻上げ栲島波の間ゆ見ゆ
かな読み
をとめらが｜おるはたのうへを｜まくしもち｜かかげたくしま｜なみのまゆみゆ
カタカナ読み
ヲトメラガ｜オルハタノウヘヲ｜マクシモチ｜カカゲタクシマ｜ナミノマユミユ
ローマ字読み｜大文字
OTOMERAGA｜ORUHATANOHEO｜MAKUSHIMOCHI｜KAKAGETAKUSHIMA｜NAMINOMAYUMIYU
ローマ字読み｜小文字
otomeraga｜oruhatanoheo｜makushimochi｜kakagetakushima｜naminomayumiyu
左注｜左註
？右件歌者古集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜島根｜地名｜序詞｜叙景
校異
特に無し
寛永版本
をとめらが,[寛]をとめらか,
おるはたのうへを,[寛]をるはたのうへを,
まくしもち,[寛]まくしもて,
かかげたくしま,[寛]かかけたくしま,
なみのまゆみゆ,[寛]なみまよりみゆ,
巻数
第7巻
作者
古集
