万葉集1229番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1229番について
歌番号
1229番
原文
吾舟者｜<明>石之<湖>尓｜榜泊牟｜奥方莫放｜狭夜深去来
訓読
我が舟は明石の水門に漕ぎ泊てむ沖へな離りさ夜更けにけり
かな読み
わがふねは｜あかしのみとに｜こぎはてむ｜おきへなさかり｜さよふけにけり
カタカナ読み
ワガフネハ｜アカシノミトニ｜コギハテム｜オキヘナサカリ｜サヨフケニケリ
ローマ字読み｜大文字
WAGAFUNEHA｜AKASHINOMITONI｜KOGIHATEMU｜OKIHENASAKARI｜SAYOFUKENIKERI
ローマ字読み｜小文字
wagafuneha｜akashinomitoni｜kogihatemu｜okihenasakari｜sayofukenikeri
左注｜左註
？右件歌者古集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜兵庫｜地名
校異
明且->明【元】【古】｜潮->湖【古】【紀】
寛永版本
わがふねは,[寛]わかふねは,
あかしのみとに,[寛]あかしのはまに,
こぎはてむ,[寛]こきとめむ,
おきへなさかり,[寛]おきへさかるな,
さよふけにけり[寛],
巻数
第7巻
作者
古集
