万葉集948番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集948番について
歌番号
948番
原文
真葛延｜春日之山者｜打靡｜春去徃跡｜山上丹｜霞田名引｜高圓尓｜鴬鳴沼｜物部乃｜八十友能<壮>者｜折<木>四哭之｜来継<比日｜如>此續｜常丹有脊者｜友名目而｜遊物尾｜馬名目而｜徃益里乎｜待難丹｜吾為春乎｜决巻毛｜綾尓恐｜言巻毛｜湯々敷有跡｜豫｜兼而知者｜千鳥鳴｜其佐保川丹｜石二生｜菅根取而｜之努布草｜解除而益乎｜徃水丹｜潔而益乎｜天皇之｜御命恐｜百礒城之｜大宮人之｜玉桙之｜道毛不出｜戀比日
訓読
ま葛延ふ｜春日の山は｜うち靡く｜春さりゆくと｜山の上に｜霞たなびく｜高円に｜鴬鳴きぬ｜もののふの｜八十伴の男は｜雁が音の｜来継ぐこの頃｜かく継ぎて｜常にありせば｜友並めて｜遊ばむものを｜馬並めて｜行かまし里を｜待ちかてに｜我がする春を｜かけまくも｜あやに畏し｜言はまくも｜ゆゆしくあらむと｜あらかじめ｜かねて知りせば｜千鳥鳴く｜その佐保川に｜岩に生ふる｜菅の根採りて｜偲ふ草｜祓へてましを｜行く水に｜みそぎてましを｜大君の｜命畏み｜ももしきの｜大宮人の｜玉桙の｜道にも出でず｜恋ふるこの頃
かな読み
まくずはふ｜かすがのやまは｜うちなびく｜はるさりゆくと｜やまのへに｜かすみたなびく｜たかまとに｜うぐひすなきぬ｜もののふの｜やそとものをは｜かりがねの｜きつぐこのころ｜かくつぎて｜つねにありせば｜ともなめて｜あそばむものを｜うまなめて｜ゆかましさとを｜まちかてに｜わがせしはるを｜かけまくも｜あやにかしこし｜いはまくも｜ゆゆしくあらむと｜あらかじめ｜かねてしりせば｜ちどりなく｜そのさほがはに｜いはにおふる｜すがのねとりて｜しのふくさ｜はらへてましを｜ゆくみづに｜みそぎてましを｜おほきみの｜みことかしこみ｜ももしきの｜おほみやひとの｜たまほこの｜みちにもいでず｜こふるこのころ
カタカナ読み
マクズハフ｜カスガノヤマハ｜ウチナビク｜ハルサリユクト｜ヤマノヘニ｜カスミタナビク｜タカマトニ｜ウグヒスナキヌ｜モノノフノ｜ヤソトモノヲハ｜カリガネノ｜キツグコノコロ｜カクツギテ｜ツネニアリセバ｜トモナメテ｜アソバムモノヲ｜ウマナメテ｜ユカマシサトヲ｜マチカテニ｜ワガセシハルヲ｜カケマクモ｜アヤニカシコシ｜イハマクモ｜ユユシクアラムト｜アラカジメ｜カネテシリセバ｜チドリナク｜ソノサホガハニ｜イハニオフル｜スガノネトリテ｜シノフクサ｜ハラヘテマシヲ｜ユクミヅニ｜ミソギテマシヲ｜オホキミノ｜ミコトカシコミ｜モモシキノ｜オホミヤヒトノ｜タマホコノ｜ミチニモイデズ｜コフルコノコロ
ローマ字読み｜大文字
MAKUZUHAFU｜KASUGANOYAMAHA｜UCHINABIKU｜HARUSARIYUKUTO｜YAMANOHENI｜KASUMITANABIKU｜TAKAMATONI｜UGUHISUNAKINU｜MONONOFUNO｜YASOTOMONOHA｜KARIGANENO｜KITSUGUKONOKORO｜KAKUTSUGITE｜TSUNENIARISEBA｜TOMONAMETE｜ASOBAMUMONO｜UMANAMETE｜YUKAMASHISATO｜MACHIKATENI｜WAGASESHIHARUO｜KAKEMAKUMO｜AYANIKASHIKOSHI｜IHAMAKUMO｜YUYUSHIKUARAMUTO｜ARAKAJIME｜KANETESHIRISEBA｜CHIDORINAKU｜SONOSAHOGAHANI｜IHANIOFURU｜SUGANONETORITE｜SHINOFUKUSA｜HARAHETEMASHIO｜YUKUMIZUNI｜MISOGITEMASHIO｜OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜MOMOSHIKINO｜OHOMIYAHITONO｜TAMAHOKONO｜MICHINIMOIDEZU｜KOFURUKONOKORO
ローマ字読み｜小文字
makuzuhafu｜kasuganoyamaha｜uchinabiku｜harusariyukuto｜yamanoheni｜kasumitanabiku｜takamatoni｜uguhisunakinu｜mononofuno｜yasotomonoha｜kariganeno｜kitsugukonokoro｜kakutsugite｜tsuneniariseba｜tomonamete｜asobamumono｜umanamete｜yukamashisato｜machikateni｜wagaseshiharuo｜kakemakumo｜ayanikashikoshi｜ihamakumo｜yuyushikuaramuto｜arakajime｜kaneteshiriseba｜chidorinaku｜sonosahogahani｜ihaniofuru｜suganonetorite｜shinofukusa｜harahetemashio｜yukumizuni｜misogitemashio｜ohokimino｜mikotokashikomi｜momoshikino｜ohomiyahitono｜tamahokono｜michinimoidezu｜kofurukonokoro
左注｜左註
右神龜四年正月｜數王子<及>諸臣子等｜集於春日野而作打毬之樂｜其日忽天陰｜雨雷電｜此時宮中無侍従及侍衛｜勅行刑罰皆散禁於授刀寮而妄不得出道路｜于時悒憤即作斯歌｜[作者未詳]
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜奈良｜神亀4年｜大夫｜枕詞｜地名｜神亀4年1月年紀
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜上【元】（塙）匕｜牡->壮【元】【紀】【矢】｜不->木【元】｜皆石->比日如【万葉集略解】
寛永版本
まくずはふ,[寛]まくすはふ,
かすがのやまは,[寛]かすかのやまは,
うちなびく,[寛]うちなひき,
はるさりゆくと[寛],
やまのへに[寛],
かすみたなびく,[寛]かすみたなひき,
たかまとに[寛],
うぐひすなきぬ,[寛]うくひすなきぬ,
もののふの[寛],
やそとものをは[寛],
かりがねの,[寛]をりふしもし,
きつぐこのころ,[寛]きつきみなし,
かくつぎて,[寛]ここにつき,
つねにありせば,[寛]つねにありせは,
ともなめて[寛],
あそばむものを,[寛]たわれむものを,
うまなめて[寛],
ゆかましさとを[寛],
まちかてに[寛],
わがせしはるを,[寛]わかするはるを,
かけまくも[寛],
あやにかしこし,[寛]あやにかしこく,
いはまくも[寛],
ゆゆしくあらむと,[寛]ゆゆしくあらはと,
あらかじめ,[寛]あらかしめ,
かねてしりせば,[寛]かねてしらせは,
ちどりなく,[寛]ちとりなく,
そのさほがはに,[寛]そのさほかはに,
いはにおふる,[寛]いそにおふる,
すがのねとりて,[寛]すかのねとりて,
しのふくさ[寛],
はらへてましを[寛],
ゆくみづに,[寛]ゆくみつに,
みそぎてましを,[寛]みそきてましを,
おほきみの,[寛]すめろきの,
みことかしこみ[寛],
ももしきの[寛],
おほみやひとの[寛],
たまほこの[寛],
みちにもいでず,[寛]みちにもいてす,
こふるこのころ[寛],
巻数
第6巻
作者
不詳
