万葉集913番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集913番について
歌番号
913番
原文
味凍｜綾丹乏敷｜鳴神乃｜音耳聞師｜三芳野之｜真木立山湯｜見降者｜川之瀬毎｜開来者｜朝霧立｜夕去者｜川津鳴奈<拝>｜紐不解｜客尓之有者｜吾耳為而｜清川原乎｜見良久之惜蒙
訓読
味凝り｜あやにともしく｜鳴る神の｜音のみ聞きし｜み吉野の｜真木立つ山ゆ｜見下ろせば｜川の瀬ごとに｜明け来れば｜朝霧立ち｜夕されば｜かはづ鳴くなへ｜紐解かぬ｜旅にしあれば｜我のみして｜清き川原を｜見らくし惜しも
かな読み
うまこり｜あやにともしく｜なるかみの｜おとのみききし｜みよしのの｜まきたつやまゆ｜みおろせば｜かはのせごとに｜あけくれば｜あさぎりたち｜ゆふされば｜かはづなくなへ｜ひもとかぬ｜たびにしあれば｜わのみして｜きよきかはらを｜みらくしをしも
カタカナ読み
ウマコリ｜アヤニトモシク｜ナルカミノ｜オトノミキキシ｜ミヨシノノ｜マキタツヤマユ｜ミオロセバ｜カハノセゴトニ｜アケクレバ｜アサギリタチ｜ユフサレバ｜カハヅナクナヘ｜ヒモトカヌ｜タビニシアレバ｜ワノミシテ｜キヨキカハラヲ｜ミラクシヲシモ
ローマ字読み｜大文字
UMAKORI｜AYANITOMOSHIKU｜NARUKAMINO｜OTONOMIKIKISHI｜MIYOSHINONO｜MAKITATSUYAMAYU｜MIOROSEBA｜KAHANOSEGOTONI｜AKEKUREBA｜ASAGIRITACHI｜YUFUSAREBA｜KAHAZUNAKUNAHE｜HIMOTOKANU｜TABINISHIAREBA｜WANOMISHITE｜KIYOKIKAHARAO｜MIRAKUSHIOSHIMO
ローマ字読み｜小文字
umakori｜ayanitomoshiku｜narukamino｜otonomikikishi｜miyoshinono｜makitatsuyamayu｜mioroseba｜kahanosegotoni｜akekureba｜asagiritachi｜yufusareba｜kahazunakunahe｜himotokanu｜tabinishiareba｜wanomishite｜kiyokikaharao｜mirakushioshimo
左注｜左註
右年月不審｜但以歌類載於此次焉｜或本云｜養老七年五月幸于芳野離宮之時作
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜吉野｜行幸｜従駕｜宮廷讃美｜羈旅｜養老7年5月年紀｜動物｜地名｜枕詞
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜辨詳->拝【元】【類】【紀】【古】（楓）利
寛永版本
うまこり,[寛]あちこりの,
あやにともしく[寛],
なるかみの[寛],
おとのみききし[寛],
みよしのの[寛],
まきたつやまゆ[寛],
みおろせば,[寛]みくたせは,
かはのせごとに,[寛]かはのせことに,
あけくれば,[寛]あけくれは,
あさぎりたち,[寛]あさきりたちて,
ゆふされば,[寛]ゆふされは,
かはづなくなへ,[寛]かはつなきなへ,
ひもとかぬ,[寛]ひもとかす,
たびにしあれば,[寛]たひにしあるは,
わのみして,[寛]われにして,
きよきかはらを[寛],
みらくしをしも[寛],
巻数
第6巻
作者
車持千年
