万葉集868番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集868番について
歌番号
868番
原文
麻都良我多｜佐欲比賣能故何｜比列布利斯｜夜麻能名乃<尾>夜｜伎々都々遠良武
訓読
松浦県佐用姫の子が領巾振りし山の名のみや聞きつつ居らむ
かな読み
まつらがた｜さよひめのこが｜ひれふりし｜やまのなのみや｜ききつつをらむ
カタカナ読み
マツラガタ｜サヨヒメノコガ｜ヒレフリシ｜ヤマノナノミヤ｜キキツツヲラム
ローマ字読み｜大文字
MATSURAGATA｜SAYOHIMENOKOGA｜HIREFURISHI｜YAMANONANOMIYA｜KIKITSUTSUORAMU
ローマ字読み｜小文字
matsuragata｜sayohimenokoga｜hirefurishi｜yamanonanomiya｜kikitsutsuoramu
左注｜左註
天平二年七月十一日｜筑前國司山上憶良謹上
事項｜分類・ジャンル
大伴旅人｜太宰府｜松浦佐用姫｜天平2年7月11日年紀｜地名
校異
鄙歌【西】鄙謌【西（左別筆訂正）】鄙歌｜歌曰【西】謌曰｜列【紀】【細】例【類】礼｜美->尾【類】【紀】【細】
寛永版本
まつらがた,[寛]まつらかた,
さよひめのこが,[寛]さよひめのこか,
ひれふりし[寛],
やまのなのみや[寛],
ききつつをらむ[寛],
巻数
第5巻
作者
山上憶良
