万葉集800番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集800番について
歌番号
800番
原文
父母乎｜美礼婆多布斗斯｜妻子見礼婆｜米具斯宇都久志｜余能奈迦波｜加久叙許等和理｜母<智>騰利乃｜可可良波志母与｜由久弊斯良祢婆｜宇既具都遠｜奴伎都流其等久｜布美奴伎提｜由久智布比等波｜伊波紀欲利｜奈利提志比等迦｜奈何名能良佐祢｜阿米弊由迦婆｜奈何麻尓麻尓｜都智奈良婆｜大王伊摩周｜許能提羅周｜日月能斯多波｜雨麻久毛能｜牟迦夫周伎波美｜多尓具久能｜佐和多流伎波美｜企許斯遠周｜久尓能麻保良叙｜可尓迦久尓｜保志伎麻尓麻尓｜斯可尓波阿羅慈迦
訓読
父母を｜見れば貴し｜妻子見れば｜めぐし愛し｜世間は｜かくぞことわり｜もち鳥の｜かからはしもよ｜ゆくへ知らねば｜穿沓を｜脱き棄るごとく｜踏み脱きて｜行くちふ人は｜石木より｜なり出し人か｜汝が名告らさね｜天へ行かば｜汝がまにまに｜地ならば｜大君います｜この照らす｜日月の下は｜天雲の｜向伏す極み｜たにぐくの｜さ渡る極み｜聞こし食す｜国のまほらぞ｜かにかくに｜欲しきまにまに｜しかにはあらじか
かな読み
ちちははを｜みればたふとし｜めこみれば｜めぐしうつくし｜よのなかは｜かくぞことわり｜もちどりの｜かからはしもよ｜ゆくへしらねば｜うけぐつを｜ぬきつるごとく｜ふみぬきて｜ゆくちふひとは｜いはきより｜なりでしひとか｜ながなのらさね｜あめへゆかば｜ながまにまに｜つちならば｜おほきみいます｜このてらす｜ひつきのしたは｜あまくもの｜むかぶすきはみ｜たにぐくの｜さわたるきはみ｜きこしをす｜くにのまほらぞ｜かにかくに｜ほしきまにまに｜しかにはあらじか
カタカナ読み
チチハハヲ｜ミレバタフトシ｜メコミレバ｜メグシウツクシ｜ヨノナカハ｜カクゾコトワリ｜モチドリノ｜カカラハシモヨ｜ユクヘシラネバ｜ウケグツヲ｜ヌキツルゴトク｜フミヌキテ｜ユクチフヒトハ｜イハキヨリ｜ナリデシヒトカ｜ナガナノラサネ｜アメヘユカバ｜ナガマニマニ｜ツチナラバ｜オホキミイマス｜コノテラス｜ヒツキノシタハ｜アマクモノ｜ムカブスキハミ｜タニグクノ｜サワタルキハミ｜キコシヲス｜クニノマホラゾ｜カニカクニ｜ホシキマニマニ｜シカニハアラジカ
ローマ字読み｜大文字
CHICHIHAHAO｜MIREBATAFUTOSHI｜MEKOMIREBA｜MEGUSHIUTSUKUSHI｜YONONAKAHA｜KAKUZOKOTOWARI｜MOCHIDORINO｜KAKARAHASHIMOYO｜YUKUHESHIRANEBA｜UKEGUTSUO｜NUKITSURUGOTOKU｜FUMINUKITE｜YUKUCHIFUHITOHA｜IHAKIYORI｜NARIDESHIHITOKA｜NAGANANORASANE｜AMEHEYUKABA｜NAGAMANIMANI｜TSUCHINARABA｜OHOKIMIIMASU｜KONOTERASU｜HITSUKINOSHITAHA｜AMAKUMONO｜MUKABUSUKIHAMI｜TANIGUKUNO｜SAWATARUKIHAMI｜KIKOSHIOSU｜KUNINOMAHORAZO｜KANIKAKUNI｜HOSHIKIMANIMANI｜SHIKANIHAARAJIKA
ローマ字読み｜小文字
chichihahao｜mirebatafutoshi｜mekomireba｜megushiutsukushi｜yononakaha｜kakuzokotowari｜mochidorino｜kakarahashimoyo｜yukuheshiraneba｜ukegutsuo｜nukitsurugotoku｜fuminukite｜yukuchifuhitoha｜ihakiyori｜narideshihitoka｜nagananorasane｜ameheyukaba｜nagamanimani｜tsuchinaraba｜ohokimiimasu｜konoterasu｜hitsukinoshitaha｜amakumono｜mukabusukihami｜tanigukuno｜sawatarukihami｜kikoshiosu｜kuninomahorazo｜kanikakuni｜hoshikimanimani｜shikanihaarajika
左注｜左註
神龜五年七月廿一日於嘉摩郡撰定｜筑前國守山上憶良
事項｜分類・ジャンル
国司｜逃亡民｜儒教｜教喩｜道教｜福岡｜地名｜神亀5年7月21日年紀
校異
惑->或【紀】【細】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌｜畏->倍【紀】｜歌令【西】謌令【西（訂正）】歌令｜惑->或【紀】【細】｜->智【西（右書）】【紀】【細】｜可可【紀】【細】【温】可々
寛永版本
ちちははを[寛],
みればたふとし,[寛]みれはたふとし,
めこみれば,[寛]めこみれは,
めぐしうつくし,[寛]めくしうつくし,
よのなかは[寛],
かくぞことわり,[寛]かくそことわり,
もちどりの,[寛]もちとりの,
かからはしもよ[寛],
ゆくへしらねば,[寛]ゆくへしらねは,
うけぐつを,[寛]うきくつを,
ぬきつるごとく,[寛]ぬきつることく,
ふみぬきて[寛],
ゆくちふひとは[寛],
いはきより[寛],
なりでしひとか,[寛]なりてしひとか,
ながなのらさね,[寛]なかなのらさね,
あめへゆかば,[寛]あめへゆかは,
ながまにまに,[寛]なかまにまに,
つちならば,[寛]つちならは,
おほきみいます[寛],
このてらす[寛],
ひつきのしたは[寛],
あまくもの[寛],
むかぶすきはみ,[寛]むかふすきはみ,
たにぐくの,[寛]たにくくの,
さわたるきはみ[寛],
きこしをす[寛],
くにのまほらぞ,[寛]くにのまほらそ,
かにかくに[寛],
ほしきまにまに[寛],
しかにはあらじか,[寛]しかにはあらしか,
巻数
第5巻
作者
山上憶良
