万葉集780番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集780番について
歌番号
780番
原文
黒樹取｜草毛苅乍｜仕目利｜勤<和>氣登｜将譽十方不有｜[一云仕登母]
訓読
黒木取り草も刈りつつ仕へめどいそしきわけとほめむともあらず｜[一云仕ふとも]
かな読み
くろきとり｜かやもかりつつ｜つかへめど｜いそしきわけと｜ほめむともあらず｜[つかふとも]
カタカナ読み
クロキトリ｜カヤモカリツツ｜ツカヘメド｜イソシキワケト｜ホメムトモアラズ｜[ツカフトモ]
ローマ字読み｜大文字
KUROKITORI｜KAYAMOKARITSUTSU｜TSUKAHEMEDO｜ISOSHIKIWAKETO｜HOMEMUTOMOARAZU｜[TSUKAFUTOMO]
ローマ字読み｜小文字
kurokitori｜kayamokaritsutsu｜tsukahemedo｜isoshikiwaketo｜homemutomoarazu｜[tsukafutomo]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜紀女郎｜恋愛｜戯笑
校異
知->和【万葉考】｜母【元】【類】毛
寛永版本
くろきとり[寛],
かやもかりつつ[寛],
つかへめど,[寛]つかへめと,
いそしきわけと,[寛]ゆめしりゆきと,
ほめむともあらず,[寛]ほめむともあらす,
[つかふとも]
巻数
第4巻
作者
大伴家持
