万葉集699番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集699番について
歌番号
699番
原文
一瀬二波｜千遍障良比｜逝水之｜後毛将相｜今尓不有十方
訓読
一瀬には千たび障らひ行く水の後にも逢はむ今にあらずとも
かな読み
ひとせには｜ちたびさはらひ｜ゆくみづの｜のちにもあはむ｜いまにあらずとも
カタカナ読み
ヒトセニハ｜チタビサハラヒ｜ユクミヅノ｜ノチニモアハム｜イマニアラズトモ
ローマ字読み｜大文字
HITOSENIHA｜CHITABISAHARAHI｜YUKUMIZUNO｜NOCHINIMOAHAMU｜IMANIARAZUTOMO
ローマ字読み｜小文字
hitoseniha｜chitabisaharahi｜yukumizuno｜nochinimoahamu｜imaniarazutomo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜序詞｜恋愛
校異
特に無し
寛永版本
ひとせには[寛],
ちたびさはらひ,[寛]ちたひさはらひ,
ゆくみづの,[寛]ゆくみつの,
のちにもあはむ,[寛]のちもあはなむ,
いまにあらずとも,[寛]いまにあらすとも,
巻数
第4巻
作者
大伴像見
