万葉集590番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集590番について
歌番号
590番
原文
荒玉｜年之經去者｜今師波登｜勤与吾背子｜吾<名>告為莫
訓読
あらたまの年の経ぬれば今しはとゆめよ我が背子我が名告らすな
かな読み
あらたまの｜としのへぬれば｜いましはと｜ゆめよわがせこ｜わがなのらすな
カタカナ読み
アラタマノ｜トシノヘヌレバ｜イマシハト｜ユメヨワガセコ｜ワガナノラスナ
ローマ字読み｜大文字
ARATAMANO｜TOSHINOHENUREBA｜IMASHIHATO｜YUMEYOWAGASEKO｜WAGANANORASUNA
ローマ字読み｜小文字
aratamano｜toshinohenureba｜imashihato｜yumeyowagaseko｜wagananorasuna
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜大伴家持｜名｜尫柜蹋｜贈答｜枕詞
校異
->名【西（右書）】【元】【紀】
寛永版本
あらたまの[寛],
としのへぬれば,[寛]としのへゆけは,
いましはと[寛],
ゆめよわがせこ,[寛]ゆめよわかせこ,
わがなのらすな,[寛]わかなつけすな,
巻数
第4巻
作者
笠女郎
