万葉集539番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集539番について
歌番号
539番
原文
吾背子師｜遂常云者｜人事者｜繁有登毛｜出而相麻志<乎>
訓読
我が背子し遂げむと言はば人言は繁くありとも出でて逢はましを
かな読み
わがせこし｜とげむといはば｜ひとごとは｜しげくありとも｜いでてあはましを
カタカナ読み
ワガセコシ｜トゲムトイハバ｜ヒトゴトハ｜シゲクアリトモ｜イデテアハマシヲ
ローマ字読み｜大文字
WAGASEKOSHI｜TOGEMUTOIHABA｜HITOGOTOHA｜SHIGEKUARITOMO｜IDETEAHAMASHIO
ローマ字読み｜小文字
wagasekoshi｜togemutoihaba｜hitogotoha｜shigekuaritomo｜ideteahamashio
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜今城王｜尫柜蹋｜贈答
校異
呼->乎【桂】【元】【紀】【温】
寛永版本
わがせこし,[寛]わかせこし,
とげむといはば,[寛]とけむといはは,
ひとごとは,[寛]ひとことは,
しげくありとも,[寛]しけくありとも,
いでてあはましを,[寛]いててあはましを,
巻数
第4巻
作者
高田女王
