万葉集538番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集538番について
歌番号
538番
原文
他辞乎｜繁言痛｜不相有寸｜心在如｜莫思吾背<子>
訓読
人言を繁み言痛み逢はずありき心あるごとな思ひ我が背子
かな読み
ひとごとを｜しげみこちたみ｜あはずありき｜こころあるごと｜なおもひわがせこ
カタカナ読み
ヒトゴトヲ｜シゲミコチタミ｜アハズアリキ｜ココロアルゴト｜ナオモヒワガセコ
ローマ字読み｜大文字
HITOGOTO｜SHIGEMIKOCHITAMI｜AHAZUARIKI｜KOKOROARUGOTO｜NAOMOHIWAGASEKO
ローマ字読み｜小文字
hitogoto｜shigemikochitami｜ahazuariki｜kokoroarugoto｜naomohiwagaseko
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜今城王｜尫柜蹋｜贈答
校異
->子【西（追補）】【桂】【紀】
寛永版本
ひとごとを,[寛]ひとことを,
しげみこちたみ,[寛]しけみこちたみ,
あはずありき,[寛]あはさりき,
こころあるごと,[寛]こころあること,
なおもひわがせこ,[寛]おもふなわかせ,
巻数
第4巻
作者
高田女王
