万葉集508番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集508番について
歌番号
508番
原文
衣手乃｜別今夜従｜妹毛吾母｜甚戀名｜相因乎奈美
訓読
衣手の別かる今夜ゆ妹も我れもいたく恋ひむな逢ふよしをなみ
かな読み
ころもでの｜わかるこよひゆ｜いももあれも｜いたくこひむな｜あふよしをなみ
カタカナ読み
コロモデノ｜ワカルコヨヒユ｜イモモアレモ｜イタクコヒムナ｜アフヨシヲナミ
ローマ字読み｜大文字
KOROMODENO｜WAKARUKOYOHIYU｜IMOMOAREMO｜ITAKUKOHIMUNA｜AFUYOSHIONAMI
ローマ字読み｜小文字
koromodeno｜wakarukoyohiyu｜imomoaremo｜itakukohimuna｜afuyoshionami
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜恋情｜別離｜羈旅｜枕詞
校異
母【金】【紀】【細】毛
寛永版本
ころもでの,[寛]ころもての,
わかるこよひゆ,[寛]わくこよひより,
いももあれも,[寛]いももわれも,
いたくこひむな,[寛]いたくこひしな,
あふよしをなみ[寛],
巻数
第4巻
作者
三方沙弥
