万葉集494番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集494番について
歌番号
494番
原文
吾妹兒乎｜相令知｜人乎許曽｜戀之益者｜恨三念
訓読
我妹子を相知らしめし人をこそ恋のまされば恨めしみ思へ
かな読み
わぎもこを｜あひしらしめし｜ひとをこそ｜こひのまされば｜うらめしみおもへ
カタカナ読み
ワギモコヲ｜アヒシラシメシ｜ヒトヲコソ｜コヒノマサレバ｜ウラメシミオモヘ
ローマ字読み｜大文字
WAGIMOKO｜AHISHIRASHIMESHI｜HITOKOSO｜KOHINOMASAREBA｜URAMESHIMIOMOHE
ローマ字読み｜小文字
wagimoko｜ahishirashimeshi｜hitokoso｜kohinomasareba｜urameshimiomohe
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜恋情｜羈旅｜離別｜太宰府｜任官
校異
乎【元】【紀】【金】（塙）矣
寛永版本
わぎもこを,[寛]わきもこを,
あひしらしめし,[寛]あひしらせけむ,
ひとをこそ[寛],
こひのまされば,[寛]こひのまされは,
うらめしみおもへ,[寛]うらぬれみおもへ,
巻数
第4巻
作者
田部櫟子
