万葉集439番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集439番について
歌番号
439番
原文
應還｜時者成来｜京師尓而｜誰手本乎可｜吾将枕
訓読
帰るべく時はなりけり都にて誰が手本をか我が枕かむ
かな読み
かへるべく｜ときはなりけり｜みやこにて｜たがたもとをか｜わがまくらかむ
カタカナ読み
カヘルベク｜トキハナリケリ｜ミヤコニテ｜タガタモトヲカ｜ワガマクラカム
ローマ字読み｜大文字
KAHERUBEKU｜TOKIHANARIKERI｜MIYAKONITE｜TAGATAMOTOKA｜WAGAMAKURAKAMU
ローマ字読み｜小文字
kaherubeku｜tokihanarikeri｜miyakonite｜tagatamotoka｜wagamakurakamu
左注｜左註
右二首臨近向京之時作歌
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜亡妻挽歌｜神龜5年年紀
校異
特に無し
寛永版本
かへるべく,[寛]かへるへき,
ときはなりけり,[寛]ときにはなりぬ,
みやこにて[寛],
たがたもとをか,[寛]たかたもとをか,
わがまくらかむ,[寛]わかまくらせむ,
巻数
第3巻
作者
大伴旅人
