万葉集436番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集436番について
歌番号
436番
原文
人言之｜繁比日｜玉有者｜手尓巻持而｜不戀有益雄
訓読
人言の繁きこのころ玉ならば手に巻き持ちて恋ひずあらましを
かな読み
ひとごとの｜しげきこのころ｜たまならば｜てにまきもちて｜こひずあらましを
カタカナ読み
ヒトゴトノ｜シゲキコノコロ｜タマナラバ｜テニマキモチテ｜コヒズアラマシヲ
ローマ字読み｜大文字
HITOGOTONO｜SHIGEKIKONOKORO｜TAMANARABA｜TENIMAKIMOCHITE｜KOHIZUARAMASHIO
ローマ字読み｜小文字
hitogotono｜shigekikonokoro｜tamanaraba｜tenimakimochite｜kohizuaramashio
左注｜左註
右案｜年紀并所處<及>娘子屍作<歌>人名已見上也｜但<歌>辞相違是非難別｜因以累載於茲次焉
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜和銅4年年紀｜行路死人｜大阪｜地名
校異
特に無し
寛永版本
ひとごとの,[寛]ひとことの,
しげきこのころ,[寛]しけきこのころ,
たまならば,[寛]たまならは,
てにまきもちて[寛],
こひずあらましを,[寛]こひすあらましを,
巻数
第3巻
作者
河辺宮人
