万葉集420番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集420番について
歌番号
420番
原文
名湯竹乃｜十縁皇子｜狭丹頬相｜吾大王者｜隠久乃｜始瀬乃山尓｜神左備尓｜伊都伎坐等｜玉梓乃｜人曽言鶴｜於余頭礼可｜吾聞都流｜<狂>言加｜我間都流母｜天地尓｜悔事乃｜世開乃｜悔言者｜天雲乃｜曽久敝能極｜天地乃｜至流左右二｜杖策毛｜不衝毛去而｜夕衢占問｜石卜以而｜吾屋戸尓｜御諸乎立而｜枕邊尓｜齋戸乎居｜竹玉乎｜無間貫垂｜木綿手次｜可比奈尓懸而｜天有｜左佐羅能小野之｜七相菅｜手取持而｜久堅乃｜天川原尓｜出立而｜潔身而麻之<乎>｜高山乃｜石穂乃上尓｜伊座都<類>香物
訓読
なゆ竹の｜とをよる御子｜さ丹つらふ｜我が大君は｜こもりくの｜初瀬の山に｜神さびに｜斎きいますと｜玉梓の｜人ぞ言ひつる｜およづれか｜我が聞きつる｜たはことか｜我が聞きつるも｜天地に｜悔しきことの｜世間の｜悔しきことは｜天雲の｜そくへの極み｜天地の｜至れるまでに｜杖つきも｜つかずも行きて｜夕占問ひ｜石占もちて｜我が宿に｜みもろを立てて｜枕辺に｜斎瓮を据ゑ｜竹玉を｜間なく貫き垂れ｜木綿たすき｜かひなに懸けて｜天なる｜ささらの小野の｜七節菅｜手に取り持ちて｜ひさかたの｜天の川原に｜出で立ちて｜みそぎてましを｜高山の｜巌の上に｜いませつるかも
かな読み
なゆたけの｜とをよるみこ｜さにつらふ｜わがおほきみは｜こもりくの｜はつせのやまに｜かむさびに｜いつきいますと｜たまづさの｜ひとぞいひつる｜およづれか｜わがききつる｜たはことか｜わがききつるも｜あめつちに｜くやしきことの｜よのなかの｜くやしきことは｜あまくもの｜そくへのきはみ｜あめつちの｜いたれるまでに｜つゑつきも｜つかずもゆきて｜ゆふけとひ｜いしうらもちて｜わがやどに｜みもろをたてて｜まくらへに｜いはひへをすゑ｜たかたまを｜まなくぬきたれ｜ゆふたすき｜かひなにかけて｜あめなる｜ささらのをのの｜ななふすげ｜てにとりもちて｜ひさかたの｜あまのかはらに｜いでたちて｜みそぎてましを｜たかやまの｜いはほのうへに｜いませつるかも
カタカナ読み
ナユタケノ｜トヲヨルミコ｜サニツラフ｜ワガオホキミハ｜コモリクノ｜ハツセノヤマニ｜カムサビニ｜イツキイマスト｜タマヅサノ｜ヒトゾイヒツル｜オヨヅレカ｜ワガキキツル｜タハコトカ｜ワガキキツルモ｜アメツチニ｜クヤシキコトノ｜ヨノナカノ｜クヤシキコトハ｜アマクモノ｜ソクヘノキハミ｜アメツチノ｜イタレルマデニ｜ツヱツキモ｜ツカズモユキテ｜ユフケトヒ｜イシウラモチテ｜ワガヤドニ｜ミモロヲタテテ｜マクラヘニ｜イハヒヘヲスヱ｜タカタマヲ｜マナクヌキタレ｜ユフタスキ｜カヒナニカケテ｜アメナル｜ササラノヲノノ｜ナナフスゲ｜テニトリモチテ｜ヒサカタノ｜アマノカハラニ｜イデタチテ｜ミソギテマシヲ｜タカヤマノ｜イハホノウヘニ｜イマセツルカモ
ローマ字読み｜大文字
NAYUTAKENO｜TOYORUMIKO｜SANITSURAFU｜WAGAOHOKIMIHA｜KOMORIKUNO｜HATSUSENOYAMANI｜KAMUSABINI｜ITSUKIIMASUTO｜TAMAZUSANO｜HITOZOIHITSURU｜OYOZUREKA｜WAGAKIKITSURU｜TAHAKOTOKA｜WAGAKIKITSURUMO｜AMETSUCHINI｜KUYASHIKIKOTONO｜YONONAKANO｜KUYASHIKIKOTOHA｜AMAKUMONO｜SOKUHENOKIHAMI｜AMETSUCHINO｜ITARERUMADENI｜TSUETSUKIMO｜TSUKAZUMOYUKITE｜YUFUKETOHI｜ISHIURAMOCHITE｜WAGAYADONI｜MIMOROTATETE｜MAKURAHENI｜IHAHIHEOSUE｜TAKATAMAO｜MANAKUNUKITARE｜YUFUTASUKI｜KAHINANIKAKETE｜AMENARU｜SASARANONONO｜NANAFUSUGE｜TENITORIMOCHITE｜HISAKATANO｜AMANOKAHARANI｜IDETACHITE｜MISOGITEMASHIO｜TAKAYAMANO｜IHAHONOHENI｜IMASETSURUKAMO
ローマ字読み｜小文字
nayutakeno｜toyorumiko｜sanitsurafu｜wagaohokimiha｜komorikuno｜hatsusenoyamani｜kamusabini｜itsukiimasuto｜tamazusano｜hitozoihitsuru｜oyozureka｜wagakikitsuru｜tahakotoka｜wagakikitsurumo｜ametsuchini｜kuyashikikotono｜yononakano｜kuyashikikotoha｜amakumono｜sokuhenokihami｜ametsuchino｜itarerumadeni｜tsuetsukimo｜tsukazumoyukite｜yufuketohi｜ishiuramochite｜wagayadoni｜mimorotatete｜makuraheni｜ihahiheosue｜takatamao｜manakunukitare｜yufutasuki｜kahinanikakete｜amenaru｜sasaranonono｜nanafusuge｜tenitorimochite｜hisakatano｜amanokaharani｜idetachite｜misogitemashio｜takayamano｜ihahonoheni｜imasetsurukamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜石田王｜枕詞｜桜井｜地名｜悲別｜悲嘆
校異
歌【西】謌｜枉->狂【紀】【温】｜身->乎【西（訂正）】【類】【紀】【温】｜流->類【類】【矢】
寛永版本
なゆたけの[寛],
とをよるみこ[寛],
さにつらふ[寛],
わがおほきみは,[寛]わかおほきみは,
こもりくの[寛],
はつせのやまに[寛],
かむさびに,[寛]かみさひに,
いつきいますと[寛],
たまづさの,[寛]たまつさの,
ひとぞいひつる,[寛]ひとそいひつる,
およづれか,[寛]およつれか,
わがききつる,[寛]わかききつる,
たはことか,[寛]まかことか,
わがききつるも,[寛]わかききつるも,
あめつちに[寛],
くやしきことの[寛],
よのなかの[寛],
くやしきことは[寛],
あまくもの[寛],
そくへのきはみ[寛],
あめつちの[寛],
いたれるまでに,[寛]いたれるまてに,
つゑつきも[寛],
つかずもゆきて,[寛]つかすもゆきて,
ゆふけとひ[寛],
いしうらもちて,[寛]いしうらもちて,
わがやどに,[寛]わかやとに,
みもろをたてて[寛],
まくらへに[寛],
いはひへをすゑ[寛],
たかたまを[寛],
まなくぬきたれ[寛],
ゆふたすき[寛],
かひなにかけて[寛],
あめなる,[寛]あめにある,
ささらのをのの[寛],
ななふすげ,[寛]ななふすけ,
てにとりもちて[寛],
ひさかたの[寛],
あまのかはらに[寛],
いでたちて,[寛]いてたちて,
みそぎてましを,[寛]みそきてましを,
たかやまの[寛],
いはほのうへに[寛],
いませつるかも,[寛]いましつるかも,
巻数
第3巻
作者
丹生王
