万葉集398番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集398番について
歌番号
398番
原文
妹家尓｜開有梅之｜何時毛々々々｜将成時尓｜事者将定
訓読
妹が家に咲きたる梅のいつもいつもなりなむ時に事は定めむ
かな読み
いもがいへに｜さきたるうめの｜いつもいつも｜なりなむときに｜ことはさだめむ
カタカナ読み
イモガイヘニ｜サキタルウメノ｜イツモイツモ｜ナリナムトキニ｜コトハサダメム
ローマ字読み｜大文字
IMOGAIHENI｜SAKITARUMENO｜ITSUMOITSUMO｜NARINAMUTOKINI｜KOTOHASADAMEMU
ローマ字読み｜小文字
imogaiheni｜sakitarumeno｜itsumoitsumo｜narinamutokini｜kotohasadamemu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
譬喩歌｜真楯｜恋愛｜植物
校異
歌【西】謌｜二->三【矢】【京】
寛永版本
いもがいへに,[寛]いもかいへに,
さきたるうめの[寛],
いつもいつも[寛],
なりなむときに[寛],
ことはさだめむ,[寛]ことはさためむ,
巻数
第3巻
作者
藤原八束
