万葉集227番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集227番について
歌番号
227番
原文
天離｜夷之荒野尓｜君乎置而｜念乍有者｜生刀毛無
訓読
天離る鄙の荒野に君を置きて思ひつつあれば生けるともなし
かな読み
あまざかる｜ひなのあらのに｜きみをおきて｜おもひつつあれば｜いけるともなし
カタカナ読み
アマザカル｜ヒナノアラノニ｜キミヲオキテ｜オモヒツツアレバ｜イケルトモナシ
ローマ字読み｜大文字
AMAZAKARU｜HINANOARANONI｜KIMIOKITE｜OMOHITSUTSUAREBA｜IKERUTOMONASHI
ローマ字読み｜小文字
amazakaru｜hinanoaranoni｜kimiokite｜omohitsutsuareba｜ikerutomonashi
左注｜左註
右一首歌作者未詳｜但古本以此歌載於此次也
事項｜分類・ジャンル
柿本人麻呂｜臨死｜異伝｜歌語り
校異
特に無し
寛永版本
あまざかる,[寛]あまさかる,
ひなのあらのに[寛],
きみをおきて[寛],
おもひつつあれば,[寛]おもひつつあれは,
いけるともなし,[寛]いけりともなし,
巻数
第2巻
作者
不詳
