万葉集135番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集135番について
歌番号
135番
原文
角<障>經｜石見之海乃｜言佐敝久｜辛乃埼有｜伊久里尓曽｜深海松生流｜荒礒尓曽｜玉藻者生流｜玉藻成｜靡寐之兒乎｜深海松乃｜深目手思騰｜左宿夜者｜幾毛不有｜延都多乃｜別之来者｜肝向｜心乎痛｜念乍｜顧為騰｜大舟之｜渡乃山之｜黄葉乃｜散之乱尓｜妹袖｜清尓毛不見｜嬬隠有｜屋上乃｜[一云｜室上山]｜山乃｜自雲間｜渡相月乃｜雖惜｜隠比来者｜天傳｜入日刺奴礼｜大夫跡｜念有吾毛｜敷妙乃｜衣袖者｜通而<沾>奴
訓読
つのさはふ｜石見の海の｜言さへく｜唐の崎なる｜海石にぞ｜深海松生ふる｜荒礒にぞ｜玉藻は生ふる｜玉藻なす｜靡き寝し子を｜深海松の｜深めて思へど｜さ寝し夜は｜幾だもあらず｜延ふ蔦の｜別れし来れば｜肝向ふ｜心を痛み｜思ひつつ｜かへり見すれど｜大船の｜渡の山の｜黄葉の｜散りの乱ひに｜妹が袖｜さやにも見えず｜妻ごもる｜屋上の｜[一云｜室上山]｜山の｜雲間より｜渡らふ月の｜惜しけども｜隠らひ来れば｜天伝ふ｜入日さしぬれ｜大夫と｜思へる我れも｜敷栲の｜衣の袖は｜通りて濡れぬ
かな読み
つのさはふ｜いはみのうみの｜ことさへく｜からのさきなる｜いくりにぞ｜ふかみるおふる｜ありそにぞ｜たまもはおふる｜たまもなす｜なびきねしこを｜ふかみるの｜ふかめておもへど｜さねしよは｜いくだもあらず｜はふつたの｜わかれしくれば｜きもむかふ｜こころをいたみ｜おもひつつ｜かへりみすれど｜おほぶねの｜わたりのやまの｜もみちばの｜ちりのまがひに｜いもがそで｜さやにもみえず｜つまごもる｜やかみの｜[むろかみやま]｜やまの｜くもまより｜わたらふつきの｜をしけども｜かくらひくれば｜あまづたふ｜いりひさしぬれ｜ますらをと｜おもへるわれも｜しきたへの｜ころものそでは｜とほりてぬれぬ
カタカナ読み
ツノサハフ｜イハミノウミノ｜コトサヘク｜カラノサキナル｜イクリニゾ｜フカミルオフル｜アリソニゾ｜タマモハオフル｜タマモナス｜ナビキネシコヲ｜フカミルノ｜フカメテオモヘド｜サネシヨハ｜イクダモアラズ｜ハフツタノ｜ワカレシクレバ｜キモムカフ｜ココロヲイタミ｜オモヒツツ｜カヘリミスレド｜オホブネノ｜ワタリノヤマノ｜モミチバノ｜チリノマガヒニ｜イモガソデ｜サヤニモミエズ｜ツマゴモル｜ヤカミノ｜[ムロカミヤマ]｜ヤマノ｜クモマヨリ｜ワタラフツキノ｜ヲシケドモ｜カクラヒクレバ｜アマヅタフ｜イリヒサシヌレ｜マスラヲト｜オモヘルワレモ｜シキタヘノ｜コロモノソデハ｜トホリテヌレヌ
ローマ字読み｜大文字
TSUNOSAHAFU｜IHAMINOMINO｜KOTOSAHEKU｜KARANOSAKINARU｜IKURINIZO｜FUKAMIRUOFURU｜ARISONIZO｜TAMAMOHAOFURU｜TAMAMONASU｜NABIKINESHIKO｜FUKAMIRUNO｜FUKAMETEOMOHEDO｜SANESHIYOHA｜IKUDAMOARAZU｜HAFUTSUTANO｜WAKARESHIKUREBA｜KIMOMUKAFU｜KOKOROITAMI｜OMOHITSUTSU｜KAHERIMISUREDO｜OHOBUNENO｜WATARINOYAMANO｜MOMICHIBANO｜CHIRINOMAGAHINI｜IMOGASODE｜SAYANIMOMIEZU｜TSUMAGOMORU｜YAKAMINO｜[MUROKAMIYAMA]｜YAMANO｜KUMOMAYORI｜WATARAFUTSUKINO｜OSHIKEDOMO｜KAKURAHIKUREBA｜AMAZUTAFU｜IRIHISASHINURE｜MASURAOTO｜OMOHERUWAREMO｜SHIKITAHENO｜KOROMONOSODEHA｜TOHORITENURENU
ローマ字読み｜小文字
tsunosahafu｜ihaminomino｜kotosaheku｜karanosakinaru｜ikurinizo｜fukamiruofuru｜arisonizo｜tamamohaofuru｜tamamonasu｜nabikineshiko｜fukamiruno｜fukameteomohedo｜saneshiyoha｜ikudamoarazu｜hafutsutano｜wakareshikureba｜kimomukafu｜kokoroitami｜omohitsutsu｜kaherimisuredo｜ohobuneno｜watarinoyamano｜momichibano｜chirinomagahini｜imogasode｜sayanimomiezu｜tsumagomoru｜yakamino｜[murokamiyama]｜yamano｜kumomayori｜watarafutsukino｜oshikedomo｜kakurahikureba｜amazutafu｜irihisashinure｜masuraoto｜omoheruwaremo｜shikitaheno｜koromonosodeha｜tohoritenurenu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜依羅娘子｜離別｜石見相聞歌｜上京｜地方官｜島根｜地名｜枕詞｜悲別
校異
鄣->障【元】【金】【紀】｜沽->沾【金】【温】【京】
寛永版本
つのさはふ[寛],
いはみのうみの[寛],
ことさへく[寛],
からのさきなる[寛],
いくりにぞ,[寛]いくりにそ,
ふかみるおふる[寛],
ありそにぞ,[寛]あらいそにそ,
たまもはおふる[寛],
たまもなす[寛],
なびきねしこを,[寛]なひきねしこを,
ふかみるの[寛],
ふかめておもへど,[寛]ふかめておもふと,
さねしよは,[寛]さぬるよは,
いくだもあらず,[寛]いくはくもあらす,
はふつたの[寛],
わかれしくれば,[寛]わかれしくれは,
きもむかふ,[寛]きもむかひ,
こころをいたみ[寛],
おもひつつ[寛],
かへりみすれど,[寛]かへりみすれと,
おほぶねの,[寛]おほふねの,
わたりのやまの[寛],
もみちばの,[寛]もみちはの,
ちりのまがひに,[寛]ちりのまかひに,
いもがそで,[寛]いもかそて,
さやにもみえず,[寛]さやにもみえす,
つまごもる,[寛]つまこもる,
やかみの[寛],
[むろかみやま],
やまの[寛],
くもまより[寛],
わたらふつきの,[寛]わたつきの,
をしけども,[寛]をしめとも,
かくらひくれば,[寛]かくろひくれは,
あまづたふ,[寛]あまつたふ,
いりひさしぬれ[寛],
ますらをと[寛],
おもへるわれも[寛],
しきたへの[寛],
ころものそでは,[寛]ころものそては,
とほりてぬれぬ[寛],
巻数
第2巻
作者
柿本人麻呂
