万葉集4360番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4360番について
歌番号
4360番
原文
天皇乃｜等保伎美与尓毛｜於之弖流｜難波乃久尓々｜阿米能之多｜之良志賣之伎等｜伊麻能乎尓｜多要受伊比都々｜可氣麻久毛｜安夜尓可之古志｜可武奈我良｜和其大王乃｜宇知奈妣久｜春初波｜夜知久佐尓｜波奈佐伎尓保比｜夜麻美礼婆｜見能等母之久｜可波美礼婆｜見乃佐夜氣久｜母能其等尓｜佐可由流等伎登｜賣之多麻比｜安伎良米多麻比｜之伎麻世流｜難波宮者｜伎己之乎須｜四方乃久尓欲里｜多弖麻都流｜美都奇能船者｜保理江欲里｜美乎妣伎之都々｜安佐奈藝尓｜可治比伎能保理｜由布之保尓｜佐乎佐之久太理｜安治牟良能｜佐和伎々保比弖｜波麻尓伊泥弖｜海原見礼婆｜之良奈美乃｜夜敝乎流我宇倍尓｜安麻乎夫祢｜波良々尓宇伎弖｜於保美氣尓｜都加倍麻都流等｜乎知許知尓｜伊射里都利家理｜曽伎太久毛｜於藝呂奈伎可毛｜己伎婆久母｜由多氣伎可母｜許己見礼婆｜宇倍之神代由｜波自米家良思母
訓読
皇祖の｜遠き御代にも｜押し照る｜難波の国に｜天の下｜知らしめしきと｜今の緒に｜絶えず言ひつつ｜かけまくも｜あやに畏し｜神ながら｜我ご大君の｜うち靡く｜春の初めは｜八千種に｜花咲きにほひ｜山見れば｜見の羨しく｜川見れば｜見のさやけく｜ものごとに｜栄ゆる時と｜見したまひ｜明らめたまひ｜敷きませる｜難波の宮は｜聞こし食す｜四方の国より｜奉る｜御調の船は｜堀江より｜水脈引きしつつ｜朝なぎに｜楫引き上り｜夕潮に｜棹さし下り｜あぢ群の｜騒き競ひて｜浜に出でて｜海原見れば｜白波の｜八重をるが上に｜海人小船｜はららに浮きて｜大御食に｜仕へまつると｜をちこちに｜漁り釣りけり｜そきだくも｜おぎろなきかも｜こきばくも｜ゆたけきかも｜ここ見れば｜うべし神代ゆ｜始めけらしも
かな読み
すめろきの｜とほきみよにも｜おしてる｜なにはのくにに｜あめのした｜しらしめしきと｜いまのをに｜たえずいひつつ｜かけまくも｜あやにかしこし｜かむながら｜わごおほきみの｜うちなびく｜はるのはじめは｜やちくさに｜はなさきにほひ｜やまみれば｜みのともしく｜かはみれば｜みのさやけく｜ものごとに｜さかゆるときと｜めしたまひ｜あきらめたまひ｜しきませる｜なにはのみやは｜きこしをす｜よものくにより｜たてまつる｜みつきのふねは｜ほりえより｜みをびきしつつ｜あさなぎに｜かぢひきのぼり｜ゆふしほに｜さをさしくだり｜あぢむらの｜さわききほひて｜はまにいでて｜うなはらみれば｜しらなみの｜やへをるがうへに｜あまをぶね｜はららにうきて｜おほみけに｜つかへまつると｜をちこちに｜いざりつりけり｜そきだくも｜おぎろなきかも｜こきばくも｜ゆたけきかも｜ここみれば｜うべしかむよゆ｜はじめけらしも
カタカナ読み
スメロキノ｜トホキミヨニモ｜オシテル｜ナニハノクニニ｜アメノシタ｜シラシメシキト｜イマノヲニ｜タエズイヒツツ｜カケマクモ｜アヤニカシコシ｜カムナガラ｜ワゴオホキミノ｜ウチナビク｜ハルノハジメハ｜ヤチクサニ｜ハナサキニホヒ｜ヤマミレバ｜ミノトモシク｜カハミレバ｜ミノサヤケク｜モノゴトニ｜サカユルトキト｜メシタマヒ｜アキラメタマヒ｜シキマセル｜ナニハノミヤハ｜キコシヲス｜ヨモノクニヨリ｜タテマツル｜ミツキノフネハ｜ホリエヨリ｜ミヲビキシツツ｜アサナギニ｜カヂヒキノボリ｜ユフシホニ｜サヲサシクダリ｜アヂムラノ｜サワキキホヒテ｜ハマニイデテ｜ウナハラミレバ｜シラナミノ｜ヤヘヲルガウヘニ｜アマヲブネ｜ハララニウキテ｜オホミケニ｜ツカヘマツルト｜ヲチコチニ｜イザリツリケリ｜ソキダクモ｜オギロナキカモ｜コキバクモ｜ユタケキカモ｜ココミレバ｜ウベシカムヨユ｜ハジメケラシモ
ローマ字読み｜大文字
SUMEROKINO｜TOHOKIMIYONIMO｜OSHITERU｜NANIHANOKUNINI｜AMENOSHITA｜SHIRASHIMESHIKITO｜IMANONI｜TAEZUIHITSUTSU｜KAKEMAKUMO｜AYANIKASHIKOSHI｜KAMUNAGARA｜WAGOHOKIMINO｜UCHINABIKU｜HARUNOHAJIMEHA｜YACHIKUSANI｜HANASAKINIHOHI｜YAMAMIREBA｜MINOTOMOSHIKU｜KAHAMIREBA｜MINOSAYAKEKU｜MONOGOTONI｜SAKAYURUTOKITO｜MESHITAMAHI｜AKIRAMETAMAHI｜SHIKIMASERU｜NANIHANOMIYAHA｜KIKOSHIOSU｜YOMONOKUNIYORI｜TATEMATSURU｜MITSUKINOFUNEHA｜HORIEYORI｜MIOBIKISHITSUTSU｜ASANAGINI｜KAJIHIKINOBORI｜YUFUSHIHONI｜SAOSASHIKUDARI｜AJIMURANO｜SAWAKIKIHOHITE｜HAMANIIDETE｜UNAHARAMIREBA｜SHIRANAMINO｜YAHEORUGAUHENI｜AMAOBUNE｜HARARANIUKITE｜OHOMIKENI｜TSUKAHEMATSURUTO｜OCHIKOCHINI｜IZARITSURIKERI｜SOKIDAKUMO｜OGIRONAKIKAMO｜KOKIBAKUMO｜YUTAKEKIKAMO｜KOKOMIREBA｜UBESHIKAMUYOYU｜HAJIMEKERASHIMO
ローマ字読み｜小文字
sumerokino｜tohokimiyonimo｜oshiteru｜nanihanokunini｜amenoshita｜shirashimeshikito｜imanoni｜taezuihitsutsu｜kakemakumo｜ayanikashikoshi｜kamunagara｜wagohokimino｜uchinabiku｜harunohajimeha｜yachikusani｜hanasakinihohi｜yamamireba｜minotomoshiku｜kahamireba｜minosayakeku｜monogotoni｜sakayurutokito｜meshitamahi｜akirametamahi｜shikimaseru｜nanihanomiyaha｜kikoshiosu｜yomonokuniyori｜tatematsuru｜mitsukinofuneha｜horieyori｜miobikishitsutsu｜asanagini｜kajihikinobori｜yufushihoni｜saosashikudari｜ajimurano｜sawakikihohite｜hamaniidete｜unaharamireba｜shiranamino｜yaheorugauheni｜amaobune｜hararaniukite｜ohomikeni｜tsukahematsuruto｜ochikochini｜izaritsurikeri｜sokidakumo｜ogironakikamo｜kokibakumo｜yutakekikamo｜kokomireba｜ubeshikamuyoyu｜hajimekerashimo
左注｜左註
右二月十三日兵部少輔大伴宿祢家持
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝7年2月13日年紀｜地名｜難波｜大阪｜枕詞｜大君讃美｜都讃美
校異
->并短歌【元】【細】【紀】
寛永版本
すめろきの[寛],
とほきみよにも[寛],
おしてる[寛],
なにはのくにに[寛],
あめのした[寛],
しらしめしきと[寛],
いまのをに[寛],
たえずいひつつ,[寛]たえすいひつつ,
かけまくも[寛],
あやにかしこし[寛],
かむながら,[寛]かむなから,
わごおほきみの,[寛]わかおほきみの,
うちなびく,[寛]うちなひく,
はるのはじめは,[寛]はるのはしめは,
やちくさに[寛],
はなさきにほひ[寛],
やまみれば,[寛]やまみれは,
みのともしく[寛],
かはみれば,[寛]かはみれは,
みのさやけく[寛],
ものごとに,[寛]ものことに,
さかゆるときと[寛],
めしたまひ[寛],
あきらめたまひ[寛],
しきませる[寛],
なにはのみやは[寛],
きこしをす,[寛]きこしめす,
よものくにより[寛],
たてまつる[寛],
みつきのふねは[寛],
ほりえより[寛],
みをびきしつつ,[寛]みをひきしつつ,
あさなぎに,[寛]あさなきに,
かぢひきのぼり,[寛]かちひきのほり,
ゆふしほに[寛],
さをさしくだり,[寛]さをさしくたり,
あぢむらの,[寛]あちむらの,
さわききほひて[寛],
はまにいでて,[寛]はまにいてて,
うなはらみれば,[寛]うなはらみれは,
しらなみの[寛],
やへをるがうへに,[寛]やへをるかうへに,
あまをぶね,[寛]あまをふね,
はららにうきて[寛],
おほみけに[寛],
つかへまつると[寛],
をちこちに[寛],
いざりつりけり,[寛]いさりつりけり,
そきだくも,[寛]そきたくも,
おぎろなきかも,[寛]おきろなきかも,
こきばくも,[寛]こきはくも,
ゆたけきかも[寛],
ここみれば,[寛]ここみれは,
うべしかむよゆ,[寛]うへしかみよゆ,
はじめけらしも,[寛]はしめけらしも,
巻数
第20巻
作者
大伴家持
