万葉集4264番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4264番について
歌番号
4264番
原文
虚見都｜山跡乃國波｜水上波｜地徃如久｜船上波｜床座如｜大神乃｜鎮在國曽｜四舶｜々能倍奈良倍｜平安｜早渡来而｜還事｜奏日尓｜相飲酒曽｜<斯>豊御酒者
訓読
そらみつ｜大和の国は｜水の上は｜地行くごとく｜船の上は｜床に居るごと｜大神の｜斎へる国ぞ｜四つの船｜船の舳並べ｜平けく｜早渡り来て｜返り言｜奏さむ日に｜相飲まむ酒ぞ｜この豊御酒は
かな読み
そらみつ｜やまとのくには｜みづのうへは｜つちゆくごとく｜ふねのうへは｜とこにをるごと｜おほかみの｜いはへるくにぞ｜よつのふね｜ふなのへならべ｜たひらけく｜はやわたりきて｜かへりこと｜まをさむひに｜あひのまむきぞ｜このとよみきは
カタカナ読み
ソラミツ｜ヤマトノクニハ｜ミヅノウヘハ｜ツチユクゴトク｜フネノウヘハ｜トコニヲルゴト｜オホカミノ｜イハヘルクニゾ｜ヨツノフネ｜フナノヘナラベ｜タヒラケク｜ハヤワタリキテ｜カヘリコト｜マヲサムヒニ｜アヒノマムキゾ｜コノトヨミキハ
ローマ字読み｜大文字
SORAMITSU｜YAMATONOKUNIHA｜MIZUNOHEHA｜TSUCHIYUKUGOTOKU｜FUNENOHEHA｜TOKONIORUGOTO｜OHOKAMINO｜IHAHERUKUNIZO｜YOTSUNOFUNE｜FUNANOHENARABE｜TAHIRAKEKU｜HAYAWATARIKITE｜KAHERIKOTO｜MAOSAMUHINI｜AHINOMAMUKIZO｜KONOTOYOMIKIHA
ローマ字読み｜小文字
soramitsu｜yamatonokuniha｜mizunoheha｜tsuchiyukugotoku｜funenoheha｜tokoniorugoto｜ohokamino｜ihaherukunizo｜yotsunofune｜funanohenarabe｜tahirakeku｜hayawatarikite｜kaherikoto｜maosamuhini｜ahinomamukizo｜konotoyomikiha
左注｜左註
右發遣｜勅使并賜酒樂宴之日月未得詳審也
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝4年閏3月年紀｜古歌｜伝誦｜藤原清河｜遣唐使｜高麗福信｜餞別｜出発｜羈旅｜枕詞
校異
船【元】舶｜期->斯【元】【細】
寛永版本
そらみつ[寛],
やまとのくには[寛],
みづのうへは,[寛]みつのうへは,
つちゆくごとく,[寛]つちゆくことく,
ふねのうへは[寛],
とこにをるごと,[寛]とこにますこと,
おほかみの[寛],
いはへるくにぞ,[寛]しつむるくにそ,
よつのふね[寛],
ふなのへならべ,[寛]ふなのへならへ,
たひらけく[寛],
はやわたりきて[寛],
かへりこと[寛],
まをさむひに,[寛]まうさむひに,
あひのまむきぞ,[寛]あひのまむさけそ,
このとよみきは[寛],
巻数
第19巻
作者
孝謙天皇
