万葉集4254番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4254番について
歌番号
4254番
原文
蜻嶋｜山跡國乎｜天雲尓｜磐船浮｜等母尓倍尓｜真可伊繁貫｜伊許藝都追｜國看之勢志氐｜安母里麻之｜掃平｜千代累｜弥嗣継尓｜所知来流｜天之日継等｜神奈我良｜吾皇乃｜天下｜治賜者｜物乃布能｜八十友之雄乎｜撫賜｜等登能倍賜｜食國毛｜四方之人乎母｜安<夫>左波受｜ヌ賜者｜従古昔｜無利之瑞｜多婢<末>祢久｜申多麻比奴｜手拱而｜事無御代等｜天地｜日月等登聞仁｜万世尓｜記續牟曽｜八隅知之｜吾大皇｜秋花｜之我色々尓｜見賜｜明米多麻比｜酒見附｜榮流今日之｜安夜尓貴左
訓読
蜻蛉島｜大和の国を｜天雲に｜磐舟浮べ｜艫に舳に｜真櫂しじ貫き｜い漕ぎつつ｜国見しせして｜天降りまし｜払ひ平げ｜千代重ね｜いや継ぎ継ぎに｜知らし来る｜天の日継と｜神ながら｜我が大君の｜天の下｜治めたまへば｜もののふの｜八十伴の男を｜撫でたまひ｜整へたまひ｜食す国も｜四方の人をも｜あぶさはず｜恵みたまへば｜いにしへゆ｜なかりし瑞｜度まねく｜申したまひぬ｜手抱きて｜事なき御代と｜天地｜日月とともに｜万代に｜記し継がむぞ｜やすみしし｜我が大君｜秋の花｜しが色々に｜見したまひ｜明らめたまひ｜酒みづき｜栄ゆる今日の｜あやに貴さ
かな読み
あきづしま｜やまとのくにを｜あまくもに｜いはふねうかべ｜ともにへに｜まかいしじぬき｜いこぎつつ｜くにみしせして｜あもりまし｜はらひたひらげ｜ちよかさね｜いやつぎつぎに｜しらしくる｜あまのひつぎと｜かむながら｜わがおほきみの｜あめのした｜をさめたまへば｜もののふの｜やそとものをを｜なでたまひ｜ととのへたまひ｜をすくにも｜よものひとをも｜あぶさはず｜めぐみたまへば｜いにしへゆ｜なかりししるし｜たびまねく｜まをしたまひぬ｜たむだきて｜ことなきみよと｜あめつち｜ひつきとともに｜よろづよに｜しるしつがむぞ｜やすみしし｜わがおほきみ｜あきのはな｜しがいろいろに｜めしたまひ｜あきらめたまひ｜さかみづき｜さかゆるけふの｜あやにたふとさ
カタカナ読み
アキヅシマ｜ヤマトノクニヲ｜アマクモニ｜イハフネウカベ｜トモニヘニ｜マカイシジヌキ｜イコギツツ｜クニミシセシテ｜アモリマシ｜ハラヒタヒラゲ｜チヨカサネ｜イヤツギツギニ｜シラシクル｜アマノヒツギト｜カムナガラ｜ワガオホキミノ｜アメノシタ｜ヲサメタマヘバ｜モノノフノ｜ヤソトモノヲヲ｜ナデタマヒ｜トトノヘタマヒ｜ヲスクニモ｜ヨモノヒトヲモ｜アブサハズ｜メグミタマヘバ｜イニシヘユ｜ナカリシシルシ｜タビマネク｜マヲシタマヒヌ｜タムダキテ｜コトナキミヨト｜アメツチ｜ヒツキトトモニ｜ヨロヅヨニ｜シルシツガムゾ｜ヤスミシシ｜ワガオホキミ｜アキノハナ｜シガイロイロニ｜メシタマヒ｜アキラメタマヒ｜サカミヅキ｜サカユルケフノ｜アヤニタフトサ
ローマ字読み｜大文字
AKIZUSHIMA｜YAMATONOKUNIO｜AMAKUMONI｜IHAFUNEUKABE｜TOMONIHENI｜MAKAISHIJINUKI｜IKOGITSUTSU｜KUNIMISHISESHITE｜AMORIMASHI｜HARAHITAHIRAGE｜CHIYOKASANE｜IYATSUGITSUGINI｜SHIRASHIKURU｜AMANOHITSUGITO｜KAMUNAGARA｜WAGAOHOKIMINO｜AMENOSHITA｜OSAMETAMAHEBA｜MONONOFUNO｜YASOTOMONOO｜NADETAMAHI｜TOTONOHETAMAHI｜OSUKUNIMO｜YOMONOHITOMO｜ABUSAHAZU｜MEGUMITAMAHEBA｜INISHIHEYU｜NAKARISHISHIRUSHI｜TABIMANEKU｜MAOSHITAMAHINU｜TAMUDAKITE｜KOTONAKIMIYOTO｜AMETSUCHI｜HITSUKITOTOMONI｜YOROZUYONI｜SHIRUSHITSUGAMUZO｜YASUMISHISHI｜WAGAOHOKIMI｜AKINOHANA｜SHIGAIROIRONI｜MESHITAMAHI｜AKIRAMETAMAHI｜SAKAMIZUKI｜SAKAYURUKEFUNO｜AYANITAFUTOSA
ローマ字読み｜小文字
akizushima｜yamatonokunio｜amakumoni｜ihafuneukabe｜tomoniheni｜makaishijinuki｜ikogitsutsu｜kunimishiseshite｜amorimashi｜harahitahirage｜chiyokasane｜iyatsugitsugini｜shirashikuru｜amanohitsugito｜kamunagara｜wagaohokimino｜amenoshita｜osametamaheba｜mononofuno｜yasotomonoo｜nadetamahi｜totonohetamahi｜osukunimo｜yomonohitomo｜abusahazu｜megumitamaheba｜inishiheyu｜nakarishishirushi｜tabimaneku｜maoshitamahinu｜tamudakite｜kotonakimiyoto｜ametsuchi｜hitsukitotomoni｜yorozuyoni｜shirushitsugamuzo｜yasumishishi｜wagaohokimi｜akinohana｜shigairoironi｜meshitamahi｜akirametamahi｜sakamizuki｜sakayurukefuno｜ayanitafutosa
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝3年8月5日年紀｜依興｜予作｜儀礼歌｜応詔｜宴席｜枕詞｜架空｜羈旅｜寿歌
校異
之【元】乃｜毛【紀】【細】之｜天->夫【万葉集略解】｜未->末【代匠記精撰本】｜等【元】尓
寛永版本
あきづしま,[寛]あきつしま,
やまとのくにを[寛],
あまくもに[寛],
いはふねうかべ,[寛]いはふねうけて,
ともにへに[寛],
まかいしじぬき,[寛]まかいししぬき,
いこぎつつ,[寛]いこきつつ,
くにみしせして[寛],
あもりまし[寛],
はらひたひらげ,[寛]はらひたひらけ,
ちよかさね[寛],
いやつぎつぎに,[寛]いやつきつきに,
しらしくる[寛],
あまのひつぎと,[寛]あまのひつきと,
かむながら,[寛]かみなから,
わがおほきみの,[寛]わかおほきみの,
あめのした,[寛]あまのした,
をさめたまへば,[寛]おさめたまへは,
もののふの[寛],
やそとものをを[寛],
なでたまひ,[寛]なてたまひ,
ととのへたまひ[寛],
をすくにも,[寛]をしくにの,
よものひとをも[寛],
あぶさはず,[寛]あてさはす,
めぐみたまへば,[寛]めくみたまへは,
いにしへゆ,[寛]むかしより,
なかりししるし,[寛]なかりしみつも,
たびまねく,[寛]たひまねく,
まをしたまひぬ,[寛]まうしたまひぬ,
たむだきて,[寛]こまめきて,
ことなきみよと[寛],
あめつち,[寛]あめつちの,
ひつきとともに[寛],
よろづよに,[寛]よろつよに,
しるしつがむぞ,[寛]しるしつかむそ,
やすみしし[寛],
わがおほきみ,[寛]わかおほきみは,
あきのはな,[寛]あきはなの,
しがいろいろに,[寛]しかいろいろに,
めしたまひ,[寛]みえたまひ,
あきらめたまひ[寛],
さかみづき,[寛]さかみつき,
さかゆるけふの[寛],
あやにたふとさ[寛],
巻数
第19巻
作者
大伴家持
