万葉集4166番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4166番について
歌番号
4166番
原文
毎時尓｜伊夜目都良之久｜八千種尓｜草木花左伎｜喧鳥乃｜音毛更布｜耳尓聞｜眼尓視其等尓｜宇知嘆｜之奈要宇良夫礼｜之努比都追｜有争波之尓｜許能久礼<能>｜四月之立者｜欲其母理尓｜鳴霍公鳥｜従古昔｜可多<里>都藝都流｜鴬之｜宇都之真子可母｜菖蒲｜花橘乎｜Ｄ嬬良我｜珠貫麻泥尓｜赤根刺｜晝波之賣良尓｜安之比奇乃｜八丘飛超｜夜干玉<乃>｜夜者須我良尓｜暁｜月尓向而｜徃還｜喧等余牟礼杼｜何如将飽足
訓読
時ごとに｜いやめづらしく｜八千種に｜草木花咲き｜鳴く鳥の｜声も変らふ｜耳に聞き｜目に見るごとに｜うち嘆き｜萎えうらぶれ｜偲ひつつ｜争ふはしに｜木の暗の｜四月し立てば｜夜隠りに｜鳴く霍公鳥｜いにしへゆ｜語り継ぎつる｜鴬の｜現し真子かも｜あやめぐさ｜花橘を｜娘子らが｜玉貫くまでに｜あかねさす｜昼はしめらに｜あしひきの｜八つ峰飛び越え｜ぬばたまの｜夜はすがらに｜暁の｜月に向ひて｜行き帰り｜鳴き響むれど｜なにか飽き足らむ
かな読み
ときごとに｜いやめづらしく｜やちくさに｜くさきはなさき｜なくとりの｜こゑもかはらふ｜みみにきき｜めにみるごとに｜うちなげき｜しなえうらぶれ｜しのひつつ｜あらそふはしに｜このくれの｜うづきしたてば｜よごもりに｜なくほととぎす｜いにしへゆ｜かたりつぎつる｜うぐひすの｜うつしまこかも｜あやめぐさ｜はなたちばなを｜をとめらが｜たまぬくまでに｜あかねさす｜ひるはしめらに｜あしひきの｜やつをとびこえ｜ぬばたまの｜よるはすがらに｜あかときの｜つきにむかひて｜ゆきがへり｜なきとよむれど｜なにかあきだらむ
カタカナ読み
トキゴトニ｜イヤメヅラシク｜ヤチクサニ｜クサキハナサキ｜ナクトリノ｜コヱモカハラフ｜ミミニキキ｜メニミルゴトニ｜ウチナゲキ｜シナエウラブレ｜シノヒツツ｜アラソフハシニ｜コノクレノ｜ウヅキシタテバ｜ヨゴモリニ｜ナクホトトギス｜イニシヘユ｜カタリツギツル｜ウグヒスノ｜ウツシマコカモ｜アヤメグサ｜ハナタチバナヲ｜ヲトメラガ｜タマヌクマデニ｜アカネサス｜ヒルハシメラニ｜アシヒキノ｜ヤツヲトビコエ｜ヌバタマノ｜ヨルハスガラニ｜アカトキノ｜ツキニムカヒテ｜ユキガヘリ｜ナキトヨムレド｜ナニカアキダラム
ローマ字読み｜大文字
TOKIGOTONI｜IYAMEZURASHIKU｜YACHIKUSANI｜KUSAKIHANASAKI｜NAKUTORINO｜KOEMOKAHARAFU｜MIMINIKIKI｜MENIMIRUGOTONI｜UCHINAGEKI｜SHINAEURABURE｜SHINOHITSUTSU｜ARASOFUHASHINI｜KONOKURENO｜UZUKISHITATEBA｜YOGOMORINI｜NAKUHOTOTOGISU｜INISHIHEYU｜KATARITSUGITSURU｜UGUHISUNO｜UTSUSHIMAKOKAMO｜AYAMEGUSA｜HANATACHIBANAO｜OTOMERAGA｜TAMANUKUMADENI｜AKANESASU｜HIRUHASHIMERANI｜ASHIHIKINO｜YATSUOTOBIKOE｜NUBATAMANO｜YORUHASUGARANI｜AKATOKINO｜TSUKINIMUKAHITE｜YUKIGAHERI｜NAKITOYOMUREDO｜NANIKAAKIDARAMU
ローマ字読み｜小文字
tokigotoni｜iyamezurashiku｜yachikusani｜kusakihanasaki｜nakutorino｜koemokaharafu｜miminikiki｜menimirugotoni｜uchinageki｜shinaeurabure｜shinohitsutsu｜arasofuhashini｜konokureno｜uzukishitateba｜yogomorini｜nakuhototogisu｜inishiheyu｜kataritsugitsuru｜uguhisuno｜utsushimakokamo｜ayamegusa｜hanatachibanao｜otomeraga｜tamanukumadeni｜akanesasu｜hiruhashimerani｜ashihikino｜yatsuotobikoe｜nubatamano｜yoruhasugarani｜akatokino｜tsukinimukahite｜yukigaheri｜nakitoyomuredo｜nanikaakidaramu
左注｜左註
右廿日雖未及時依興預作也
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年3月20日年紀｜動物｜依興｜予作｜預作｜植物｜高岡｜富山
校異
罷->能【万葉集略解】｜理->里【元】【類】｜之->乃【元】【類】
寛永版本
ときごとに,[寛]ときことに,
いやめづらしく,[寛]いやめつらしく,
やちくさに[寛],
くさきはなさき[寛],
なくとりの[寛],
こゑもかはらふ[寛],
みみにきき[寛],
めにみるごとに,[寛]めにみることに,
うちなげき,[寛]うちなけき,
しなえうらぶれ,[寛]しなゆうらふれ,
しのひつつ[寛],
あらそふはしに[寛],
このくれの,[寛]このくれやみ,
うづきしたてば,[寛]うつきしたては,
よごもりに,[寛]よこもりに,
なくほととぎす,[寛]なくほとときす,
いにしへゆ,[寛]むかしより,
かたりつぎつる,[寛]かたりつきつる,
うぐひすの,[寛]うくひすの,
うつしまこかも[寛],
あやめぐさ,[寛]あやめくさ,
はなたちばなを,[寛]はなたちはなを,
をとめらが,[寛]をとめらか,
たまぬくまでに,[寛]たまぬくまてに,
あかねさす[寛],
ひるはしめらに[寛],
あしひきの[寛],
やつをとびこえ,[寛]やつをとひこえ,
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
よるはすがらに,[寛]よるはすからに,
あかときの,[寛]あかつきの,
つきにむかひて[寛],
ゆきがへり,[寛]ゆきかへり,
なきとよむれど,[寛]なきとよむれと,
なにかあきだらむ,[寛]いかかあきたらむ,
巻数
第19巻
作者
大伴家持
