万葉集4164番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4164番について
歌番号
4164番
原文
知智乃實乃｜父能美許等｜波播蘇葉乃｜母能美己等｜於保呂可尓｜情盡而｜念良牟｜其子奈礼夜母｜大夫夜｜<无>奈之久可在｜梓弓｜須恵布理於許之｜投矢毛知｜千尋射和多之｜劔刀｜許思尓等理波伎｜安之比奇能｜八峯布美越｜左之麻久流｜情不障｜後代乃｜可多利都具倍久｜名乎多都倍志母
訓読
ちちの実の｜父の命｜ははそ葉の｜母の命｜おほろかに｜心尽して｜思ふらむ｜その子なれやも｜大夫や｜空しくあるべき｜梓弓｜末振り起し｜投矢持ち｜千尋射わたし｜剣大刀｜腰に取り佩き｜あしひきの｜八つ峰踏み越え｜さしまくる｜心障らず｜後の世の｜語り継ぐべく｜名を立つべしも
かな読み
ちちのみの｜ちちのみこと｜ははそばの｜ははのみこと｜おほろかに｜こころつくして｜おもふらむ｜そのこなれやも｜ますらをや｜むなしくあるべき｜あづさゆみ｜すゑふりおこし｜なげやもち｜ちひろいわたし｜つるぎたち｜こしにとりはき｜あしひきの｜やつをふみこえ｜さしまくる｜こころさやらず｜のちのよの｜かたりつぐべく｜なをたつべしも
カタカナ読み
チチノミノ｜チチノミコト｜ハハソバノ｜ハハノミコト｜オホロカニ｜ココロツクシテ｜オモフラム｜ソノコナレヤモ｜マスラヲヤ｜ムナシクアルベキ｜アヅサユミ｜スヱフリオコシ｜ナゲヤモチ｜チヒロイワタシ｜ツルギタチ｜コシニトリハキ｜アシヒキノ｜ヤツヲフミコエ｜サシマクル｜ココロサヤラズ｜ノチノヨノ｜カタリツグベク｜ナヲタツベシモ
ローマ字読み｜大文字
CHICHINOMINO｜CHICHINOMIKOTO｜HAHASOBANO｜HAHANOMIKOTO｜OHOROKANI｜KOKOROTSUKUSHITE｜OMOFURAMU｜SONOKONAREYAMO｜MASURAOYA｜MUNASHIKUARUBEKI｜AZUSAYUMI｜SUEFURIOKOSHI｜NAGEYAMOCHI｜CHIHIROIWATASHI｜TSURUGITACHI｜KOSHINITORIHAKI｜ASHIHIKINO｜YATSUOFUMIKOE｜SASHIMAKURU｜KOKOROSAYARAZU｜NOCHINOYONO｜KATARITSUGUBEKU｜NAOTATSUBESHIMO
ローマ字読み｜小文字
chichinomino｜chichinomikoto｜hahasobano｜hahanomikoto｜ohorokani｜kokorotsukushite｜omofuramu｜sonokonareyamo｜masuraoya｜munashikuarubeki｜azusayumi｜suefuriokoshi｜nageyamochi｜chihiroiwatashi｜tsurugitachi｜koshinitorihaki｜ashihikino｜yatsuofumikoe｜sashimakuru｜kokorosayarazu｜nochinoyono｜kataritsugubeku｜naotatsubeshimo
左注｜左註
右二首追和山上憶良臣作歌
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年3月年紀｜憶良｜追和｜枕詞｜植物｜儒教｜高岡｜富山
校異
無->无【元】【類】
寛永版本
ちちのみの[寛],
ちちのみこと[寛],
ははそばの,[寛]ははそはの,
ははのみこと[寛],
おほろかに[寛],
こころつくして[寛],
おもふらむ[寛],
そのこなれやも[寛],
ますらをや[寛],
むなしくあるべき,[寛]むなしくあるへき,
あづさゆみ,[寛]あつさゆみ,
すゑふりおこし[寛],
なげやもち,[寛]なくやもち,
ちひろいわたし[寛],
つるぎたち,[寛]つるきたち,
こしにとりはき[寛],
あしひきの[寛],
やつをふみこえ[寛],
さしまくる[寛],
こころさやらず,[寛]こころさはらす,
のちのよの[寛],
かたりつぐべく,[寛]かたりつくへく,
なをたつべしも,[寛]なをたつへしも,
巻数
第19巻
作者
大伴家持
