万葉集4145番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4145番について
歌番号
4145番
原文
春設而｜如此歸等母｜秋風尓｜黄葉山乎｜不<超>来有米也｜[一云｜春去者｜歸此鴈]
訓読
春まけてかく帰るとも秋風にもみたむ山を越え来ざらめや｜[一云｜春されば帰るこの雁]
かな読み
はるまけて｜かくかへるとも｜あきかぜに｜もみたむやまを｜こえこざらめや｜[はるされば｜かへるこのかり]
カタカナ読み
ハルマケテ｜カクカヘルトモ｜アキカゼニ｜モミタムヤマヲ｜コエコザラメヤ｜[ハルサレバ｜カヘルコノカリ]
ローマ字読み｜大文字
HARUMAKETE｜KAKUKAHERUTOMO｜AKIKAZENI｜MOMITAMUYAMAO｜KOEKOZARAMEYA｜[HARUSAREBA｜KAHERUKONOKARI]
ローマ字読み｜小文字
harumakete｜kakukaherutomo｜akikazeni｜momitamuyamao｜koekozarameya｜[harusareba｜kaherukonokari]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年3月2日年紀｜推敲｜帰雁｜高岡｜富山
校異
越->超【元】【類】【文】【紀】
寛永版本
はるまけて[寛],
かくかへるとも[寛],
あきかぜに,[寛]あきかせに,
もみたむやまを,[寛]もみちのやまを,
こえこざらめや,[寛]こえこさらめや,
[はるされば,[寛]はるされは,
かへるこのかり][寛],
巻数
第19巻
作者
大伴家持
