万葉集4131番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4131番について
歌番号
4131番
原文
等里我奈久｜安豆麻乎佐之天｜布佐倍之尓｜由可牟<等>於毛倍騰｜与之母佐祢奈之
訓読
鶏が鳴く東をさしてふさへしに行かむと思へどよしもさねなし
かな読み
とりがなく｜あづまをさして｜ふさへしに｜ゆかむとおもへど｜よしもさねなし
カタカナ読み
トリガナク｜アヅマヲサシテ｜フサヘシニ｜ユカムトオモヘド｜ヨシモサネナシ
ローマ字読み｜大文字
TORIGANAKU｜AZUMAOSASHITE｜FUSAHESHINI｜YUKAMUTOMOHEDO｜YOSHIMOSANENASHI
ローマ字読み｜小文字
toriganaku｜azumaosashite｜fusaheshini｜yukamutomohedo｜yoshimosanenashi
左注｜左註
右歌之返報歌者脱漏不得探求也
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝1年11月12日年紀｜贈答｜大伴家持｜書簡｜戯歌｜高岡｜富山
校異
登->等【元】【類】【古】
寛永版本
とりがなく,[寛]とりかなく,
あづまをさして,[寛]あつまをさして,
ふさへしに[寛],
ゆかむとおもへど,[寛]ゆかむとおもへと,
よしもさねなし[寛],
巻数
第18巻
作者
大伴池主
