万葉集4130番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4130番について
歌番号
4130番
原文
波利夫久路｜應婢都々氣奈我良｜佐刀其等邇｜天良佐比安流氣騰｜比等毛登賀米授
訓読
針袋帯び続けながら里ごとに照らさひ歩けど人もとがめず
かな読み
はりぶくろ｜おびつつけながら｜さとごとに｜てらさひあるけど｜ひともとがめず
カタカナ読み
ハリブクロ｜オビツツケナガラ｜サトゴトニ｜テラサヒアルケド｜ヒトモトガメズ
ローマ字読み｜大文字
HARIBUKURO｜OBITSUTSUKENAGARA｜SATOGOTONI｜TERASAHIARUKEDO｜HITOMOTOGAMEZU
ローマ字読み｜小文字
haribukuro｜obitsutsukenagara｜satogotoni｜terasahiarukedo｜hitomotogamezu
左注｜左註
右歌之返報歌者脱漏不得探求也
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝1年11月12日年紀｜贈答｜大伴家持｜書簡｜戯歌｜高岡｜富山
校異
特に無し
寛永版本
はりぶくろ,[寛]はりふくろ,
おびつつけながら,[寛]おひつつけなから,
さとごとに,[寛]さとことに,
てらさひあるけど,[寛]てらさひあるけと,
ひともとがめず,[寛]ひともとかめす,
巻数
第18巻
作者
大伴池主
