万葉集4070番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4070番について
歌番号
4070番
原文
比登母等能｜奈泥之故宇恵之｜曽能許己呂｜多礼尓見世牟等｜於母比曽米家牟
訓読
一本のなでしこ植ゑしその心誰れに見せむと思ひ始めけむ
かな読み
ひともとの｜なでしこうゑし｜そのこころ｜たれにみせむと｜おもひそめけむ
カタカナ読み
ヒトモトノ｜ナデシコウヱシ｜ソノココロ｜タレニミセムト｜オモヒソメケム
ローマ字読み｜大文字
HITOMOTONO｜NADESHIKOESHI｜SONOKOKORO｜TARENIMISEMUTO｜OMOHISOMEKEMU
ローマ字読み｜小文字
hitomotono｜nadeshikoeshi｜sonokokoro｜tarenimisemuto｜omohisomekemu
左注｜左註
右先國師従僧清見可入京師｜<因>設飲饌饗宴｜于時主人大伴宿祢家持作此歌詞送酒清見也
事項｜分類・ジャンル
天平21年3月年紀｜清見｜宴席｜羈旅｜出発｜餞別｜植物｜別離｜高岡｜富山
校異
日->因【元】【紀】
寛永版本
ひともとの[寛],
なでしこうゑし,[寛]なてしこうゑし,
そのこころ[寛],
たれにみせむと[寛],
おもひそめけむ[寛],
巻数
第18巻
作者
大伴家持
