万葉集3998番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3998番について
歌番号
3998番
原文
和我夜度能｜花橘乎｜波奈其米尓｜多麻尓曽安我奴久｜麻多婆苦流之美
訓読
我が宿の花橘を花ごめに玉にぞ我が貫く待たば苦しみ
かな読み
わがやどの｜はなたちばなを｜はなごめに｜たまにぞあがぬく｜またばくるしみ
カタカナ読み
ワガヤドノ｜ハナタチバナヲ｜ハナゴメニ｜タマニゾアガヌク｜マタバクルシミ
ローマ字読み｜大文字
WAGAYADONO｜HANATACHIBANAO｜HANAGOMENI｜TAMANIZOAGANUKU｜MATABAKURUSHIMI
ローマ字読み｜小文字
wagayadono｜hanatachibanao｜hanagomeni｜tamanizoaganuku｜matabakurushimi
左注｜左註
右一首傳誦主人大伴宿祢池主云尓
事項｜分類・ジャンル
天平19年4月26日年紀｜大伴池主｜伝誦｜古歌｜石川水通｜植物｜宴席｜餞別｜出発｜高岡｜富山
校異
河->川【元】【類】
寛永版本
わがやどの,[寛]わかやとの,
はなたちばなを,[寛]はなたちはなを,
はなごめに,[寛]はなこめに,
たまにぞあがぬく,[寛]たまにそあかぬく,
またばくるしみ,[寛]またはくるしみ,
巻数
第17巻
作者
不詳
