万葉集3991番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3991番について
歌番号
3991番
原文
物能乃敷能｜夜蘇等母乃乎能｜於毛布度知｜許己呂也良武等｜宇麻奈米氐｜宇知久知夫利乃｜之良奈美能｜安里蘇尓与須流｜之夫多尓能｜佐吉多母登保理｜麻都太要能｜奈我波麻須義氐｜宇奈比河波｜伎欲吉勢其等尓｜宇加波多知｜可由吉加久遊岐｜見都礼騰母｜曽許母安加尓等｜布勢能宇弥尓｜布祢宇氣須恵氐｜於伎敝許藝｜邊尓己伎見礼婆｜奈藝左尓波｜安遅牟良佐和伎｜之麻<未>尓波｜許奴礼波奈左吉｜許己婆久毛｜見乃佐夜氣吉加｜多麻久之氣｜布多我弥夜麻尓｜波布都多能｜由伎波和可礼受｜安里我欲比｜伊夜登之能波尓｜於母布度知｜可久思安蘇婆牟｜異麻母見流其等
訓読
もののふの｜八十伴の男の｜思ふどち｜心遣らむと｜馬並めて｜うちくちぶりの｜白波の｜荒礒に寄する｜渋谿の｜崎た廻り｜松田江の｜長浜過ぎて｜宇奈比川｜清き瀬ごとに｜鵜川立ち｜か行きかく行き｜見つれども｜そこも飽かにと｜布勢の海に｜舟浮け据ゑて｜沖辺漕ぎ｜辺に漕ぎ見れば｜渚には｜あぢ群騒き｜島廻には｜木末花咲き｜ここばくも｜見のさやけきか｜玉櫛笥｜二上山に｜延ふ蔦の｜行きは別れず｜あり通ひ｜いや年のはに｜思ふどち｜かくし遊ばむ｜今も見るごと
かな読み
もののふの｜やそとものをの｜おもふどち｜こころやらむと｜うまなめて｜うちくちぶりの｜しらなみの｜ありそによする｜しぶたにの｜さきたもとほり｜まつだえの｜ながはますぎて｜うなひがは｜きよきせごとに｜うかはたち｜かゆきかくゆき｜みつれども｜そこもあかにと｜ふせのうみに｜ふねうけすゑて｜おきへこぎ｜へにこぎみれば｜なぎさには｜あぢむらさわき｜しまみには｜こぬれはなさき｜ここばくも｜みのさやけきか｜たまくしげ｜ふたがみやまに｜はふつたの｜ゆきはわかれず｜ありがよひ｜いやとしのはに｜おもふどち｜かくしあそばむ｜いまもみるごと
カタカナ読み
モノノフノ｜ヤソトモノヲノ｜オモフドチ｜ココロヤラムト｜ウマナメテ｜ウチクチブリノ｜シラナミノ｜アリソニヨスル｜シブタニノ｜サキタモトホリ｜マツダエノ｜ナガハマスギテ｜ウナヒガハ｜キヨキセゴトニ｜ウカハタチ｜カユキカクユキ｜ミツレドモ｜ソコモアカニト｜フセノウミニ｜フネウケスヱテ｜オキヘコギ｜ヘニコギミレバ｜ナギサニハ｜アヂムラサワキ｜シマミニハ｜コヌレハナサキ｜ココバクモ｜ミノサヤケキカ｜タマクシゲ｜フタガミヤマニ｜ハフツタノ｜ユキハワカレズ｜アリガヨヒ｜イヤトシノハニ｜オモフドチ｜カクシアソバム｜イマモミルゴト
ローマ字読み｜大文字
MONONOFUNO｜YASOTOMONONO｜OMOFUDOCHI｜KOKOROYARAMUTO｜UMANAMETE｜UCHIKUCHIBURINO｜SHIRANAMINO｜ARISONIYOSURU｜SHIBUTANINO｜SAKITAMOTOHORI｜MATSUDAENO｜NAGAHAMASUGITE｜UNAHIGAHA｜KIYOKISEGOTONI｜UKAHATACHI｜KAYUKIKAKUYUKI｜MITSUREDOMO｜SOKOMOAKANITO｜FUSENOMINI｜FUNEUKESUETE｜OKIHEKOGI｜HENIKOGIMIREBA｜NAGISANIHA｜AJIMURASAWAKI｜SHIMAMINIHA｜KONUREHANASAKI｜KOKOBAKUMO｜MINOSAYAKEKIKA｜TAMAKUSHIGE｜FUTAGAMIYAMANI｜HAFUTSUTANO｜YUKIHAWAKAREZU｜ARIGAYOHI｜IYATOSHINOHANI｜OMOFUDOCHI｜KAKUSHIASOBAMU｜IMAMOMIRUGOTO
ローマ字読み｜小文字
mononofuno｜yasotomonono｜omofudochi｜kokoroyaramuto｜umanamete｜uchikuchiburino｜shiranamino｜arisoniyosuru｜shibutanino｜sakitamotohori｜matsudaeno｜nagahamasugite｜unahigaha｜kiyokisegotoni｜ukahatachi｜kayukikakuyuki｜mitsuredomo｜sokomoakanito｜fusenomini｜funeukesuete｜okihekogi｜henikogimireba｜nagisaniha｜ajimurasawaki｜shimaminiha｜konurehanasaki｜kokobakumo｜minosayakekika｜tamakushige｜futagamiyamani｜hafutsutano｜yukihawakarezu｜arigayohi｜iyatoshinohani｜omofudochi｜kakushiasobamu｜imamomirugoto
左注｜左註
右守大伴宿祢家持作之｜[四月廿四日]
事項｜分類・ジャンル
天平19年4月24日年紀｜遊覧｜土地讃美｜地名｜氷見｜富山｜枕詞｜道行翮｜高岡｜寿歌
校異
末->未【類】
寛永版本
もののふの[寛],
やそとものをの[寛],
おもふどち,[寛]おもふとち,
こころやらむと[寛],
うまなめて[寛],
うちくちぶりの,[寛]うちこちふりの,
しらなみの[寛],
ありそによする[寛],
しぶたにの,[寛]しふたにの,
さきたもとほり[寛],
まつだえの,[寛]まつたえの,
ながはますぎて,[寛]なかはますきて,
うなひがは,[寛]うなひかは,
きよきせごとに,[寛]きよきせことに,
うかはたち[寛],
かゆきかくゆき[寛],
みつれども,[寛]みつれとも,
そこもあかにと[寛],
ふせのうみに[寛],
ふねうけすゑて[寛],
おきへこぎ,[寛]おきへこき,
へにこぎみれば,[寛]へにこきみれは,
なぎさには,[寛]なきさには,
あぢむらさわき,[寛]あちむらさわき,
しまみには,[寛]しままには,
こぬれはなさき[寛],
ここばくも,[寛]ここはくも,
みのさやけきか[寛],
たまくしげ,[寛]たまくしけ,
ふたがみやまに,[寛]ふたかみやまに,
はふつたの[寛],
ゆきはわかれず,[寛]ゆきはわかれす,
ありがよひ,[寛]ありかよひ,
いやとしのはに[寛],
おもふどち,[寛]おもふとち,
かくしあそばむ,[寛]かくしあそはむ,
いまもみるごと,[寛]いまもみること,
巻数
第17巻
作者
大伴家持
