万葉集3973番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3973番について
歌番号
3973番
原文
憶保枳美能｜弥許等可之古美｜安之比奇能｜夜麻野佐<波>良受｜安麻射可流｜比奈毛乎佐牟流｜麻須良袁夜｜奈邇可母能毛布｜安乎尓余之｜奈良治伎可欲布｜多麻豆佐能｜都可比多要米也｜己母理古非｜伊枳豆伎和多利｜之多毛比<尓>｜奈氣可布和賀勢｜伊尓之敝由｜伊比都藝久良之｜餘乃奈加波｜可受奈枳毛能曽｜奈具佐牟流｜己等母安良牟等｜佐刀ｉ等能｜安礼邇都具良久｜夜麻備尓波｜佐久良婆奈知利｜可保等利能｜麻奈久之婆奈久｜春野尓｜須美礼乎都牟<等>｜之路多倍乃｜蘇泥乎利可敝之｜久礼奈為能｜安可毛須蘇妣伎｜乎登賣良<波>｜於毛比美太礼弖｜伎美麻都等｜宇良呉悲須奈理｜己許呂具志｜伊謝美尓由加奈｜許等波多奈由比
訓読
大君の｜命畏み｜あしひきの｜山野さはらず｜天離る｜鄙も治むる｜大夫や｜なにか物思ふ｜あをによし｜奈良道来通ふ｜玉梓の｜使絶えめや｜隠り恋ひ｜息づきわたり｜下思に｜嘆かふ我が背｜いにしへゆ｜言ひ継ぎくらし｜世間は｜数なきものぞ｜慰むる｜こともあらむと｜里人の｜我れに告ぐらく｜山びには｜桜花散り｜貌鳥の｜間なくしば鳴く｜春の野に｜すみれを摘むと｜白栲の｜袖折り返し｜紅の｜赤裳裾引き｜娘子らは｜思ひ乱れて｜君待つと｜うら恋すなり｜心ぐし｜いざ見に行かな｜ことはたなゆひ
かな読み
おほきみの｜みことかしこみ｜あしひきの｜やまのさはらず｜あまざかる｜ひなもをさむる｜ますらをや｜なにかものもふ｜あをによし｜ならぢきかよふ｜たまづさの｜つかひたえめや｜こもりこひ｜いきづきわたり｜したもひに｜なげかふわがせ｜いにしへゆ｜いひつぎくらし｜よのなかは｜かずなきものぞ｜なぐさむる｜こともあらむと｜さとびとの｜あれにつぐらく｜やまびには｜さくらばなちり｜かほどりの｜まなくしばなく｜はるののに｜すみれをつむと｜しろたへの｜そでをりかへし｜くれなゐの｜あかもすそびき｜をとめらは｜おもひみだれて｜きみまつと｜うらごひすなり｜こころぐし｜いざみにゆかな｜ことはたなゆひ
カタカナ読み
オホキミノ｜ミコトカシコミ｜アシヒキノ｜ヤマノサハラズ｜アマザカル｜ヒナモヲサムル｜マスラヲヤ｜ナニカモノモフ｜アヲニヨシ｜ナラヂキカヨフ｜タマヅサノ｜ツカヒタエメヤ｜コモリコヒ｜イキヅキワタリ｜シタモヒニ｜ナゲカフワガセ｜イニシヘユ｜イヒツギクラシ｜ヨノナカハ｜カズナキモノゾ｜ナグサムル｜コトモアラムト｜サトビトノ｜アレニツグラク｜ヤマビニハ｜サクラバナチリ｜カホドリノ｜マナクシバナク｜ハルノノニ｜スミレヲツムト｜シロタヘノ｜ソデヲリカヘシ｜クレナヰノ｜アカモスソビキ｜ヲトメラハ｜オモヒミダレテ｜キミマツト｜ウラゴヒスナリ｜ココログシ｜イザミニユカナ｜コトハタナユヒ
ローマ字読み｜大文字
OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜ASHIHIKINO｜YAMANOSAHARAZU｜AMAZAKARU｜HINAMOSAMURU｜MASURAOYA｜NANIKAMONOMOFU｜AONIYOSHI｜NARAJIKIKAYOFU｜TAMAZUSANO｜TSUKAHITAEMEYA｜KOMORIKOHI｜IKIZUKIWATARI｜SHITAMOHINI｜NAGEKAFUWAGASE｜INISHIHEYU｜IHITSUGIKURASHI｜YONONAKAHA｜KAZUNAKIMONOZO｜NAGUSAMURU｜KOTOMOARAMUTO｜SATOBITONO｜ARENITSUGURAKU｜YAMABINIHA｜SAKURABANACHIRI｜KAHODORINO｜MANAKUSHIBANAKU｜HARUNONONI｜SUMIREOTSUMUTO｜SHIROTAHENO｜SODEORIKAHESHI｜KURENAINO｜AKAMOSUSOBIKI｜OTOMERAHA｜OMOHIMIDARETE｜KIMIMATSUTO｜URAGOHISUNARI｜KOKOROGUSHI｜IZAMINIYUKANA｜KOTOHATANAYUHI
ローマ字読み｜小文字
ohokimino｜mikotokashikomi｜ashihikino｜yamanosaharazu｜amazakaru｜hinamosamuru｜masuraoya｜nanikamonomofu｜aoniyoshi｜narajikikayofu｜tamazusano｜tsukahitaemeya｜komorikohi｜ikizukiwatari｜shitamohini｜nagekafuwagase｜inishiheyu｜ihitsugikurashi｜yononakaha｜kazunakimonozo｜nagusamuru｜kotomoaramuto｜satobitono｜arenitsuguraku｜yamabiniha｜sakurabanachiri｜kahodorino｜manakushibanaku｜harunononi｜sumireotsumuto｜shirotaheno｜sodeorikaheshi｜kurenaino｜akamosusobiki｜otomeraha｜omohimidarete｜kimimatsuto｜uragohisunari｜kokorogushi｜izaminiyukana｜kotohatanayuhi
左注｜左註
三月五日大伴宿祢池主
事項｜分類・ジャンル
天平19年3月5日年紀｜贈答｜枕詞｜高岡｜富山｜遊覧｜大伴家持｜書簡
校異
三日遊覧【元】遊覧｜遏->過【元】｜含之->含【元】【紀】【細】｜瀘->攄【元】【紀】【細】｜雲->霊【元】｜婆->波【元】｜余->尓【万葉考】｜等【西（上書訂正）】【元】【紀】【細】｜婆->波【元】【紀】【細】
寛永版本
おほきみの[寛],
みことかしこみ[寛],
あしひきの[寛],
やまのさはらず,[寛]やまのはさらす,
あまざかる,[寛]あまさかる,
ひなもをさむる[寛],
ますらをや[寛],
なにかものもふ[寛],
あをによし[寛],
ならぢきかよふ,[寛]ならちきかよふ,
たまづさの,[寛]たまつさの,
つかひたえめや[寛],
こもりこひ[寛],
いきづきわたり,[寛]いきつきわたり,
したもひに,[寛]したもひよ,
なげかふわがせ,[寛]なけかふわかせ,
いにしへゆ[寛],
いひつぎくらし,[寛]いひつきくらし,
よのなかは[寛],
かずなきものぞ,[寛]かすなきものか,
なぐさむる,[寛]なくさむる,
こともあらむと[寛],
さとびとの,[寛]さとひとの,
あれにつぐらく,[寛]あれにつくらく,
やまびには,[寛]やまひには,
さくらばなちり,[寛]さくらはなちり,
かほどりの,[寛]かほとりの,
まなくしばなく,[寛]まなくしはなく,
はるののに[寛],
すみれをつむと[寛],
しろたへの[寛],
そでをりかへし,[寛]そてをりかへし,
くれなゐの[寛],
あかもすそびき,[寛]あかもすそひき,
をとめらは[寛],
おもひみだれて,[寛]おもひみたれて,
きみまつと[寛],
うらごひすなり,[寛]うらこひすなり,
こころぐし,[寛]こころくし,
いざみにゆかな,[寛]いさみにゆかな,
ことはたなゆひ[寛],
巻数
第17巻
作者
大伴池主
