万葉集3947番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3947番について
歌番号
3947番
原文
家佐能安佐氣｜秋風左牟之｜登保都比等｜加里我来鳴牟｜等伎知可美香物
訓読
今朝の朝明秋風寒し遠つ人雁が来鳴かむ時近みかも
かな読み
けさのあさけ｜あきかぜさむし｜とほつひと｜かりがきなかむ｜ときちかみかも
カタカナ読み
ケサノアサケ｜アキカゼサムシ｜トホツヒト｜カリガキナカム｜トキチカミカモ
ローマ字読み｜大文字
KESANOASAKE｜AKIKAZESAMUSHI｜TOHOTSUHITO｜KARIGAKINAKAMU｜TOKICHIKAMIKAMO
ローマ字読み｜小文字
kesanoasake｜akikazesamushi｜tohotsuhito｜karigakinakamu｜tokichikamikamo
左注｜左註
右二首守大伴宿祢家持作
事項｜分類・ジャンル
天平18年8月7日年紀｜動物｜宴席｜枕詞｜高岡｜富山
校異
特に無し
寛永版本
けさのあさけ[寛],
あきかぜさむし,[寛]あきかせさむし,
とほつひと[寛],
かりがきなかむ,[寛]かりかきなかむ,
ときちかみかも[寛],
巻数
第17巻
作者
大伴家持
