万葉集3934番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3934番について
歌番号
3934番
原文
奈加奈可尓｜之奈婆夜須家牟｜伎美我目乎｜美受比佐奈良婆｜須敝奈可流倍思
訓読
なかなかに死なば安けむ君が目を見ず久ならばすべなかるべし
かな読み
なかなかに｜しなばやすけむ｜きみがめを｜みずひさならば｜すべなかるべし
カタカナ読み
ナカナカニ｜シナバヤスケム｜キミガメヲ｜ミズヒサナラバ｜スベナカルベシ
ローマ字読み｜大文字
NAKANAKANI｜SHINABAYASUKEMU｜KIMIGAMEO｜MIZUHISANARABA｜SUBENAKARUBESHI
ローマ字読み｜小文字
nakanakani｜shinabayasukemu｜kimigameo｜mizuhisanaraba｜subenakarubeshi
左注｜左註
右件十二首歌者時々寄便使来贈非在<一>度所送也
事項｜分類・ジャンル
贈答｜大伴家持｜恋情｜悲別｜女歌
校異
特に無し
寛永版本
なかなかに[寛],
しなばやすけむ,[寛]しなはやすけむ,
きみがめを,[寛]きみかめを,
みずひさならば,[寛]みすひさならは,
すべなかるべし,[寛]すへなかるへし,
巻数
第17巻
作者
平群女郎
