万葉集3886番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3886番について
歌番号
3886番
原文
忍照八｜難波乃小江尓｜廬作｜難麻理弖居｜葦河尓乎｜王召跡｜何為牟尓｜吾乎召良米夜｜明久｜<吾>知事乎｜歌人跡｜和乎召良米夜｜笛吹跡｜和乎召良米夜｜琴引跡｜和乎召良米夜｜彼<此>毛｜<命>受牟跡｜今日々々跡｜飛鳥尓到｜雖<置>｜<々>勿尓到｜雖不策｜都久怒尓到｜東｜中門由｜参納来弖｜命受例婆｜馬尓己曽｜布毛太志可久物｜牛尓己曽｜鼻縄波久例｜足引乃｜此片山乃｜毛武尓礼乎｜五百枝波伎垂｜天光夜｜日乃異尓干｜佐比豆留夜｜辛碓尓舂｜庭立｜<手>碓子尓舂｜忍光八｜難波乃小江乃｜始垂乎｜辛久垂来弖｜陶人乃｜所作瓶乎｜今日徃｜明日取持来｜吾目良尓｜塩柒給｜<腊>賞毛｜<腊賞毛>
訓読
おしてるや｜難波の小江に｜廬作り｜隠りて居る｜葦蟹を｜大君召すと｜何せむに｜我を召すらめや｜明けく｜我が知ることを｜歌人と｜我を召すらめや｜笛吹きと｜我を召すらめや｜琴弾きと｜我を召すらめや｜かもかくも｜命受けむと｜今日今日と｜飛鳥に至り｜置くとも｜置勿に至り｜つかねども｜都久野に至り｜東の｜中の御門ゆ｜参入り来て｜命受くれば｜馬にこそ｜ふもだしかくもの｜牛にこそ｜鼻縄はくれ｜あしひきの｜この片山の｜もむ楡を｜五百枝剥き垂り｜天照るや｜日の異に干し｜さひづるや｜韓臼に搗き｜庭に立つ｜手臼に搗き｜おしてるや｜難波の小江の｜初垂りを｜からく垂り来て｜陶人の｜作れる瓶を｜今日行きて｜明日取り持ち来｜我が目らに｜塩塗りたまひ｜きたひはやすも｜きたひはやすも
かな読み
おしてるや｜なにはのをえに｜いほつくり｜なまりてをる｜あしがにを｜おほきみめすと｜なにせむに｜わをめすらめや｜あきらけく｜わがしることを｜うたひとと｜わをめすらめや｜ふえふきと｜わをめすらめや｜ことひきと｜わをめすらめや｜かもかくも｜みことうけむと｜けふけふと｜あすかにいたり｜おくとも｜おくなにいたり｜つかねども｜つくのにいたり｜ひむがしの｜なかのみかどゆ｜まゐりきて｜みことうくれば｜うまにこそ｜ふもだしかくもの｜うしにこそ｜はなづなはくれ｜あしひきの｜このかたやまの｜もむにれを｜いほえはきたり｜あまてるや｜ひのけにほし｜さひづるや｜からうすにつき｜にはにたつ｜てうすにつき｜おしてるや｜なにはのをえの｜はつたりを｜からくたりきて｜すゑひとの｜つくれるかめを｜けふゆきて｜あすとりもちき｜わがめらに｜しほぬりたまひ｜きたひはやすも｜きたひはやすも
カタカナ読み
オシテルヤ｜ナニハノヲエニ｜イホツクリ｜ナマリテヲル｜アシガニヲ｜オホキミメスト｜ナニセムニ｜ワヲメスラメヤ｜アキラケク｜ワガシルコトヲ｜ウタヒトト｜ワヲメスラメヤ｜フエフキト｜ワヲメスラメヤ｜コトヒキト｜ワヲメスラメヤ｜カモカクモ｜ミコトウケムト｜ケフケフト｜アスカニイタリ｜オクトモ｜オクナニイタリ｜ツカネドモ｜ツクノニイタリ｜ヒムガシノ｜ナカノミカドユ｜マヰリキテ｜ミコトウクレバ｜ウマニコソ｜フモダシカクモノ｜ウシニコソ｜ハナヅナハクレ｜アシヒキノ｜コノカタヤマノ｜モムニレヲ｜イホエハキタリ｜アマテルヤ｜ヒノケニホシ｜サヒヅルヤ｜カラウスニツキ｜ニハニタツ｜テウスニツキ｜オシテルヤ｜ナニハノヲエノ｜ハツタリヲ｜カラクタリキテ｜スヱヒトノ｜ツクレルカメヲ｜ケフユキテ｜アストリモチキ｜ワガメラニ｜シホヌリタマヒ｜キタヒハヤスモ｜キタヒハヤスモ
ローマ字読み｜大文字
OSHITERUYA｜NANIHANOENI｜IHOTSUKURI｜NAMARITEORU｜ASHIGANIO｜OHOKIMIMESUTO｜NANISEMUNI｜WAOMESURAMEYA｜AKIRAKEKU｜WAGASHIRUKOTO｜UTAHITOTO｜WAOMESURAMEYA｜FUEFUKITO｜WAOMESURAMEYA｜KOTOHIKITO｜WAOMESURAMEYA｜KAMOKAKUMO｜MIKOTOKEMUTO｜KEFUKEFUTO｜ASUKANIITARI｜OKUTOMO｜OKUNANIITARI｜TSUKANEDOMO｜TSUKUNONIITARI｜HIMUGASHINO｜NAKANOMIKADOYU｜MAIRIKITE｜MIKOTOKUREBA｜UMANIKOSO｜FUMODASHIKAKUMONO｜USHINIKOSO｜HANAZUNAHAKURE｜ASHIHIKINO｜KONOKATAYAMANO｜MOMUNIREO｜IHOEHAKITARI｜AMATERUYA｜HINOKENIHOSHI｜SAHIZURUYA｜KARAUSUNITSUKI｜NIHANITATSU｜TEUSUNITSUKI｜OSHITERUYA｜NANIHANOENO｜HATSUTARIO｜KARAKUTARIKITE｜SUEHITONO｜TSUKURERUKAMEO｜KEFUYUKITE｜ASUTORIMOCHIKI｜WAGAMERANI｜SHIHONURITAMAHI｜KITAHIHAYASUMO｜KITAHIHAYASUMO
ローマ字読み｜小文字
oshiteruya｜nanihanoeni｜ihotsukuri｜namariteoru｜ashiganio｜ohokimimesuto｜nanisemuni｜waomesurameya｜akirakeku｜wagashirukoto｜utahitoto｜waomesurameya｜fuefukito｜waomesurameya｜kotohikito｜waomesurameya｜kamokakumo｜mikotokemuto｜kefukefuto｜asukaniitari｜okutomo｜okunaniitari｜tsukanedomo｜tsukunoniitari｜himugashino｜nakanomikadoyu｜mairikite｜mikotokureba｜umanikoso｜fumodashikakumono｜ushinikoso｜hanazunahakure｜ashihikino｜konokatayamano｜momunireo｜ihoehakitari｜amateruya｜hinokenihoshi｜sahizuruya｜karausunitsuki｜nihanitatsu｜teusunitsuki｜oshiteruya｜nanihanoeno｜hatsutario｜karakutarikite｜suehitono｜tsukurerukameo｜kefuyukite｜asutorimochiki｜wagamerani｜shihonuritamahi｜kitahihayasumo｜kitahihayasumo
左注｜左註
右歌一首為蟹述痛作之也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜寿歌｜歌謡｜枕詞
校異
若->吾【尼】【類】【紀】｜->此【万葉集古義】｜令->命【尼】【類】｜立->置（塙）｜置->々（塙）｜->手【尼】【類】｜時->腊【尼】【類】｜々々々->腊賞毛【尼】【類】【紀】
寛永版本
おしてるや[寛],
なにはのをえに[寛],
いほつくり[寛],
なまりてをる,[寛]かたまりてをる,
あしがにを,[寛]あしかにを,
おほきみめすと[寛],
なにせむに[寛],
わをめすらめや[寛],
あきらけく[寛],
わがしることを,[寛]わかしることを,
うたひとと[寛],
わをめすらめや[寛],
ふえふきと[寛],
わをめすらめや[寛],
ことひきと[寛],
わをめすらめや,[寛]わをぬすらめや,
かもかくも,[寛]かれも,
みことうけむと,[寛]うけむと,
けふけふと[寛],
あすかにいたり[寛],
おくとも,[寛]たてれとも,
おくなにいたり,[寛]おきなにいたり,
つかねども,[寛]うたねとも,
つくのにいたり,[寛]つくぬにいたり,
ひむがしの,[寛]ひくかしの,
なかのみかどゆ,[寛]なかのみかとゆ,
まゐりきて,[寛]まいりいりきて,
みことうくれば,[寛]おほすれは,
うまにこそ[寛],
ふもだしかくもの,[寛]ふもたしかくも,
うしにこそ[寛],
はなづなはくれ,[寛]はなはなはくれ,
あしひきの[寛],
このかたやまの[寛],
もむにれを[寛],
いほえはきたり,[寛]いほえはきたれ,
あまてるや[寛],
ひのけにほし,[寛]ひのけにほして,
さひづるや,[寛]さひつるや,
からうすにつき[寛],
にはにたつ,[寛]にはにたち,
てうすにつき,[寛]からうすにつき,
おしてるや[寛],
なにはのをえの[寛],
はつたりを,[寛]はつたれを,
からくたりきて,[寛]からくたれきて,
すゑひとの[寛],
つくれるかめを[寛],
けふゆきて[寛],
あすとりもちき[寛],
わがめらに,[寛]わかめらに,
しほぬりたまひ,[寛]しほぬりたへと,
きたひはやすも,[寛]まうさも,
きたひはやすも,[寛]まうさも,
巻数
第16巻
作者
乞食者
