万葉集3880番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3880番について
歌番号
3880番
原文
所聞多祢乃｜机之嶋能｜小螺乎｜伊拾持来而｜石以｜都追伎破夫利｜早川尓｜洗濯｜辛塩尓｜古胡登毛美｜高坏尓盛｜机尓立而｜母尓奉都也｜目豆兒乃<ス>｜父尓獻都也｜身女兒乃<ス>
訓読
鹿島嶺の｜机の島の｜しただみを｜い拾ひ持ち来て｜石もち｜つつき破り｜早川に｜洗ひ濯ぎ｜辛塩に｜こごと揉み｜高坏に盛り｜机に立てて｜母にあへつや｜目豆児の刀自｜父にあへつや｜身女児の刀自
かな読み
かしまねの｜つくゑのしまの｜しただみを｜いひりひもちきて｜いしもち｜つつきやぶり｜はやかはに｜あらひすすぎ｜からしほに｜こごともみ｜たかつきにもり｜つくゑにたてて｜ははにあへつや｜めづこのとじ｜ちちにあへつや｜みめこのとじ
カタカナ読み
カシマネノ｜ツクヱノシマノ｜シタダミヲ｜イヒリヒモチキテ｜イシモチ｜ツツキヤブリ｜ハヤカハニ｜アラヒススギ｜カラシホニ｜コゴトモミ｜タカツキニモリ｜ツクヱニタテテ｜ハハニアヘツヤ｜メヅコノトジ｜チチニアヘツヤ｜ミメコノトジ
ローマ字読み｜大文字
KASHIMANENO｜TSUKUENOSHIMANO｜SHITADAMIO｜IHIRIHIMOCHIKITE｜ISHIMOCHI｜TSUTSUKIYABURI｜HAYAKAHANI｜ARAHISUSUGI｜KARASHIHONI｜KOGOTOMOMI｜TAKATSUKINIMORI｜TSUKUENITATETE｜HAHANIAHETSUYA｜MEZUKONOTOJI｜CHICHINIAHETSUYA｜MIMEKONOTOJI
ローマ字読み｜小文字
kashimaneno｜tsukuenoshimano｜shitadamio｜ihirihimochikite｜ishimochi｜tsutsukiyaburi｜hayakahani｜arahisusugi｜karashihoni｜kogotomomi｜takatsukinimori｜tsukuenitatete｜hahaniahetsuya｜mezukonotoji｜chichiniahetsuya｜mimekonotoji
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜石川｜地名｜能登島｜民謡｜歌謡
校異
屓->ス【尼】
寛永版本
かしまねの,[寛]そもたねの,
つくゑのしまの,[寛]つくえのしまの,
しただみを,[寛]したたみを,
いひりひもちきて,[寛]いひろひもちきて,
いしもち,[寛]いしもちて,
つつきやぶり,[寛]つつきやふり,
はやかはに[寛],
あらひすすぎ,[寛]あらひすすき,
からしほに[寛],
こごともみ,[寛]ここともみ,
たかつきにもり[寛],
つくゑにたてて,[寛]つくえにたてて,
ははにあへつや,[寛]ははにまつりつや,
めづこのとじ,[寛]めつちこのまけ,
ちちにあへつや,[寛]ちちにまつりつや,
みめこのとじ,[寛]みめちこのまけ,
巻数
第16巻
作者
不詳
