万葉集3839番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3839番について
歌番号
3839番
原文
吾兄子之｜犢鼻尓為流｜都夫礼石之｜吉野乃山尓｜氷魚曽懸有｜[懸有反云｜佐<我>礼流]
訓読
我が背子が犢鼻にするつぶれ石の吉野の山に氷魚ぞ下がれる｜[懸有反云｜佐<我>礼流]
かな読み
わがせこが｜たふさきにする｜つぶれいしの｜よしののやまに｜ひをぞさがれる
カタカナ読み
ワガセコガ｜タフサキニスル｜ツブレイシノ｜ヨシノノヤマニ｜ヒヲゾサガレル
ローマ字読み｜大文字
WAGASEKOGA｜TAFUSAKINISURU｜TSUBUREISHINO｜YOSHINONOYAMANI｜HIOZOSAGARERU
ローマ字読み｜小文字
wagasekoga｜tafusakinisuru｜tsubureishino｜yoshinonoyamani｜hiozosagareru
左注｜左註
右歌者舎人親王令侍座曰｜或有作無所由之歌人者賜以錢帛｜于時大舎人｜安倍朝臣子祖父乃作斯歌獻上｜登時以所募物錢二千文給之也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜舎人親王｜即興｜宴席｜報償｜伝承｜誦詠｜地名｜吉野｜奈良
校異
家->我【類】【古】（塙）【尼】義｜歌【西】哥
寛永版本
わがせこが,[寛]わかせこか,
たふさきにする[寛],
つぶれいしの,[寛]つふれいしの,
よしののやまに[寛],
ひをぞさがれる,[寛]ひをそさかれる,
巻数
第16巻
作者
安倍子祖父
