万葉集3786番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3786番について
歌番号
3786番
原文
春去者｜挿頭尓将為跡｜我念之｜櫻花者｜散去流香聞｜[其一]
訓読
春さらばかざしにせむと我が思ひし桜の花は散りにけるかも｜[其一]
かな読み
はるさらば｜かざしにせむと｜わがもひし｜さくらのはなは｜ちりにけるかも
カタカナ読み
ハルサラバ｜カザシニセムト｜ワガモヒシ｜サクラノハナハ｜チリニケルカモ
ローマ字読み｜大文字
HARUSARABA｜KAZASHINISEMUTO｜WAGAMOHISHI｜SAKURANOHANAHA｜CHIRINIKERUKAMO
ローマ字読み｜小文字
harusaraba｜kazashinisemuto｜wagamohishi｜sakuranohanaha｜chirinikerukamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜歌語り｜櫻児｜恋愛｜二男一女｜物語｜悲嘆｜譬喩
校異
并【西（削除）】｜竟->競【尼】【類】【古】｜来于->来【尼】【類】【古】｜散去【尼】【類】（塙）去
寛永版本
はるさらば,[寛]はるさらは,
かざしにせむと,[寛]かさしにせむと,
わがもひし,[寛]わかおもひし,
さくらのはなは[寛],
ちりにけるかも[寛],
巻数
第16巻
作者
不詳
