万葉集3731番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3731番について
歌番号
3731番
原文
於毛布恵尓｜安布毛能奈良婆｜之末思久毛｜伊母我目可礼弖｜安礼乎良米也母
訓読
思ふゑに逢ふものならばしましくも妹が目離れて我れ居らめやも
かな読み
おもふゑに｜あふものならば｜しましくも｜いもがめかれて｜あれをらめやも
カタカナ読み
オモフヱニ｜アフモノナラバ｜シマシクモ｜イモガメカレテ｜アレヲラメヤモ
ローマ字読み｜大文字
OMOFUENI｜AFUMONONARABA｜SHIMASHIKUMO｜IMOGAMEKARETE｜AREORAMEYAMO
ローマ字読み｜小文字
omofueni｜afumononaraba｜shimashikumo｜imogamekarete｜areorameyamo
左注｜左註
右十四首中臣朝臣宅守
事項｜分類・ジャンル
天平12年年紀｜贈答｜配流｜恋情｜羈旅｜悲別｜狭野弟上娘子
校異
特に無し
寛永版本
おもふゑに[寛],
あふものならば,[寛]あふものならは,
しましくも[寛],
いもがめかれて,[寛]いもかめかれて,
あれをらめやも[寛],
巻数
第15巻
作者
中臣宅守
