万葉集3717番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3717番について
歌番号
3717番
原文
多婢尓弖<毛>｜<母>奈久波也許<登>｜和伎毛故我｜牟須妣思比毛波｜奈礼尓家流香聞
訓読
旅にても喪なく早来と我妹子が結びし紐はなれにけるかも
かな読み
たびにても｜もなくはやこと｜わぎもこが｜むすびしひもは｜なれにけるかも
カタカナ読み
タビニテモ｜モナクハヤコト｜ワギモコガ｜ムスビシヒモハ｜ナレニケルカモ
ローマ字読み｜大文字
TABINITEMO｜MONAKUHAYAKOTO｜WAGIMOKOGA｜MUSUBISHIHIMOHA｜NARENIKERUKAMO
ローマ字読み｜小文字
tabinitemo｜monakuhayakoto｜wagimokoga｜musubishihimoha｜narenikerukamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜羈旅｜望郷｜対馬｜長崎
校異
母->毛【類】｜毛->母【類】｜等->登【類】【古】【紀】
寛永版本
たびにても,[寛]たひにても,
もなくはやこと[寛],
わぎもこが,[寛]わきもこか,
むすびしひもは,[寛]むすひしひもは,
なれにけるかも[寛],
巻数
第15巻
作者
不詳
