万葉集3705番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3705番について
歌番号
3705番
原文
多可思吉能｜多麻毛奈<婢>可之｜己<藝>Ｒ奈牟｜君我美布祢乎｜伊都等可麻多牟
訓読
竹敷の玉藻靡かし漕ぎ出なむ君がみ船をいつとか待たむ
かな読み
たかしきの｜たまもなびかし｜こぎでなむ｜きみがみふねを｜いつとかまたむ
カタカナ読み
タカシキノ｜タマモナビカシ｜コギデナム｜キミガミフネヲ｜イツトカマタム
ローマ字読み｜大文字
TAKASHIKINO｜TAMAMONABIKASHI｜KOGIDENAMU｜KIMIGAMIFUNEO｜ITSUTOKAMATAMU
ローマ字読み｜小文字
takashikino｜tamamonabikashi｜kogidenamu｜kimigamifuneo｜itsutokamatamu
左注｜左註
右二首對馬娘子名玉槻
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜羈旅｜長崎｜対馬｜地名｜遊行女婦｜女歌
校異
比->婢【類】【紀】【細】｜伎->藝【類】【紀】【細】
寛永版本
たかしきの[寛],
たまもなびかし,[寛]たまもなひかし,
こぎでなむ,[寛]こきてなむ,
きみがみふねを,[寛]きみかみふねを,
いつとかまたむ[寛],
巻数
第15巻
作者
玉槻
