万葉集3399番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3399番について
歌番号
3399番
原文
信濃道者｜伊麻能波里美知｜可里婆祢尓｜安思布麻之<奈牟>｜久都波氣和我世
訓読
信濃道は今の墾り道刈りばねに足踏ましなむ沓はけ我が背
かな読み
しなぬぢは｜いまのはりみち｜かりばねに｜あしふましなむ｜くつはけわがせ
カタカナ読み
シナヌヂハ｜イマノハリミチ｜カリバネニ｜アシフマシナム｜クツハケワガセ
ローマ字読み｜大文字
SHINANUJIHA｜IMANOHARIMICHI｜KARIBANENI｜ASHIFUMASHINAMU｜KUTSUHAKEWAGASE
ローマ字読み｜小文字
shinanujiha｜imanoharimichi｜karibaneni｜ashifumashinamu｜kutsuhakewagase
左注｜左註
右四首信濃國歌
事項｜分類・ジャンル
東歌｜相聞｜長野県｜女歌｜木曽路｜地名｜恋愛
校異
牟奈->奈牟【元】
寛永版本
しなぬぢは,[寛]しなのちは,
いまのはりみち[寛],
かりばねに,[寛]かりはねに,
あしふましなむ,[寛]あしふましむな,
くつはけわがせ,[寛]くつはけわかせ,
巻数
第14巻
作者
不詳
