万葉集3291番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3291番について
歌番号
3291番
原文
三芳野之｜真木立山尓｜青生｜山菅之根乃｜慇懃｜吾念君者｜天皇之｜遣之万々｜[或本云｜王｜命恐]｜夷離｜國治尓登｜[或本云｜天踈｜夷治尓等]｜群鳥之｜朝立行者｜後有｜我可将戀奈｜客有者｜君可将思｜言牟為便｜将為須便不知｜[或書有｜足日木｜山之木末尓｜句也]｜延津田乃｜歸之｜[或本無歸之句也]｜別之數｜惜物可聞
訓読
み吉野の｜真木立つ山に｜青く生ふる｜山菅の根の｜ねもころに｜我が思ふ君は｜大君の｜任けのまにまに｜[或本云｜大君の｜命かしこみ]｜鄙離る｜国治めにと｜[或本云｜天離る｜鄙治めにと]｜群鳥の｜朝立ち去なば｜後れたる｜我れか恋ひむな｜旅ならば｜君か偲はむ｜言はむすべ｜為むすべ知らに｜[或書有｜あしひきの｜山の木末に｜句也]｜延ふ蔦の｜行きの｜[或本無歸之句也]｜別れのあまた｜惜しきものかも
かな読み
みよしのの｜まきたつやまに｜あをくおふる｜やますがのねの｜ねもころに｜あがおもふきみは｜おほきみの｜まけのまにまに｜[おほきみの｜みことかしこみ]｜ひなざかる｜くにをさめにと｜[あまざかる｜ひなをさめにと]｜むらとりの｜あさだちいなば｜おくれたる｜あれかこひむな｜たびならば｜きみかしのはむ｜いはむすべ｜せむすべしらに｜[あしひきの｜やまのこぬれに]｜はふつたの｜ゆきの｜わかれのあまた｜をしきものかも
カタカナ読み
ミヨシノノ｜マキタツヤマニ｜アヲクオフル｜ヤマスガノネノ｜ネモコロニ｜アガオモフキミハ｜オホキミノ｜マケノマニマニ｜[オホキミノ｜ミコトカシコミ]｜ヒナザカル｜クニヲサメニト｜[アマザカル｜ヒナヲサメニト]｜ムラトリノ｜アサダチイナバ｜オクレタル｜アレカコヒムナ｜タビナラバ｜キミカシノハム｜イハムスベ｜セムスベシラニ｜[アシヒキノ｜ヤマノコヌレニ]｜ハフツタノ｜ユキノ｜ワカレノアマタ｜ヲシキモノカモ
ローマ字読み｜大文字
MIYOSHINONO｜MAKITATSUYAMANI｜AOKUOFURU｜YAMASUGANONENO｜NEMOKORONI｜AGAOMOFUKIMIHA｜OHOKIMINO｜MAKENOMANIMANI｜[OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI]｜HINAZAKARU｜KUNIOSAMENITO｜[AMAZAKARU｜HINAOSAMENITO]｜MURATORINO｜ASADACHIINABA｜OKURETARU｜AREKAKOHIMUNA｜TABINARABA｜KIMIKASHINOHAMU｜IHAMUSUBE｜SEMUSUBESHIRANI｜[ASHIHIKINO｜YAMANOKONURENI]｜HAFUTSUTANO｜YUKINO｜WAKARENOAMATA｜OSHIKIMONOKAMO
ローマ字読み｜小文字
miyoshinono｜makitatsuyamani｜aokuofuru｜yamasuganoneno｜nemokoroni｜agaomofukimiha｜ohokimino｜makenomanimani｜[ohokimino｜mikotokashikomi]｜hinazakaru｜kuniosamenito｜[amazakaru｜hinaosamenito]｜muratorino｜asadachiinaba｜okuretaru｜arekakohimuna｜tabinaraba｜kimikashinohamu｜ihamusube｜semusubeshirani｜[ashihikino｜yamanokonureni]｜hafutsutano｜yukino｜wakarenoamata｜oshikimonokamo
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜女歌｜送別｜枕詞｜赴任｜恋情｜大君｜地名｜奈良｜吉野
校異
特に無し
寛永版本
みよしのの[寛],
まきたつやまに[寛],
あをくおふる,[寛]あをみおふる,
やますがのねの,[寛]やますかのねの,
ねもころに[寛],
あがおもふきみは,[寛]わかおもふきみは,
おほきみの,[寛]すめろきの,
まけのまにまに,[寛]つかはししまま,
[おほきみの,
みことかしこみ],
ひなざかる,[寛]ひなさかる,
くにをさめにと,[寛]くにおさめにと,
[あまざかる,
ひなをさめにと],
むらとりの[寛],
あさだちいなば,[寛]あさたちゆけは,
おくれたる[寛],
あれかこひむな,[寛]われかこひむな,
たびならば,[寛]たひなれは,
きみかしのはむ,[寛]きみかおもはむ,
いはむすべ,[寛]いはむすへ,
せむすべしらに,[寛]せむすへしらす,
[あしひきの,
やまのこぬれに],
はふつたの[寛],
ゆきの,[寛]かへりにし,
わかれのあまた[寛],
をしきものかも[寛],
巻数
第13巻
作者
不詳
