万葉集3230番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3230番について
歌番号
3230番
原文
帛Ｓ｜楢従出而｜水蓼｜穂積至｜鳥網張｜坂手乎過｜石走｜甘南備山丹｜朝宮｜仕奉而｜吉野部登｜入座見者｜古所念
訓読
みてぐらを｜奈良より出でて｜水蓼｜穂積に至り｜鳥網張る｜坂手を過ぎ｜石走る｜神なび山に｜朝宮に｜仕へ奉りて｜吉野へと｜入ります見れば｜いにしへ思ほゆ
かな読み
みてぐらを｜ならよりいでて｜みづたで｜ほづみにいたり｜となみはる｜さかてをすぎ｜いはばしる｜かむなびやまに｜あさみやに｜つかへまつりて｜よしのへと｜いりますみれば｜いにしへおもほゆ
カタカナ読み
ミテグラヲ｜ナラヨリイデテ｜ミヅタデ｜ホヅミニイタリ｜トナミハル｜サカテヲスギ｜イハバシル｜カムナビヤマニ｜アサミヤニ｜ツカヘマツリテ｜ヨシノヘト｜イリマスミレバ｜イニシヘオモホユ
ローマ字読み｜大文字
MITEGURAO｜NARAYORIIDETE｜MIZUTADE｜HOZUMINIITARI｜TONAMIHARU｜SAKATEOSUGI｜IHABASHIRU｜KAMUNABIYAMANI｜ASAMIYANI｜TSUKAHEMATSURITE｜YOSHINOHETO｜IRIMASUMIREBA｜INISHIHEOMOHOYU
ローマ字読み｜小文字
mitegurao｜narayoriidete｜mizutade｜hozuminiitari｜tonamiharu｜sakateosugi｜ihabashiru｜kamunabiyamani｜asamiyani｜tsukahematsurite｜yoshinoheto｜irimasumireba｜inishiheomohoyu
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜道行翮｜行幸｜地名｜明日香｜吉野｜奈良｜聖武天皇
校異
特に無し
寛永版本
みてぐらを,[寛]みてくらを,
ならよりいでて,[寛]ならよりいてて,
みづたで,[寛]みつたての,
ほづみにいたり,[寛]ほつみにいたり,
となみはる,[寛]とあみはる,
さかてをすぎ,[寛]さかとをすきて,
いはばしる,[寛]いははしる,
かむなびやまに,[寛]かみなひやまに,
あさみやに[寛],
つかへまつりて[寛],
よしのへと[寛],
いりますみれば,[寛]いりますみれは,
いにしへおもほゆ,[寛]むかしおもほゆ,
巻数
第13巻
作者
不詳
