万葉集3227番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3227番について
歌番号
3227番
原文
葦原笶｜水穂之國丹｜手向為跡｜天降座兼｜五百万｜千万神之｜神代従｜云續来在｜甘南備乃｜三諸山者｜春去者｜春霞立｜秋徃者｜紅丹穂經｜<甘>甞備乃｜三諸乃神之｜帶為｜明日香之河之｜水尾速｜生多米難｜石枕｜蘿生左右二｜新夜乃｜好去通牟｜事計｜夢尓令見社｜劔刀｜齋祭｜神二師座者
訓読
葦原の｜瑞穂の国に｜手向けすと｜天降りましけむ｜五百万｜千万神の｜神代より｜言ひ継ぎ来る｜神なびの｜みもろの山は｜春されば｜春霞立つ｜秋行けば｜紅にほふ｜神なびの｜みもろの神の｜帯ばせる｜明日香の川の｜水脈早み｜生しためかたき｜石枕｜苔生すまでに｜新夜の｜幸く通はむ｜事計り｜夢に見せこそ｜剣太刀｜斎ひ祭れる｜神にしませば
かな読み
あしはらの｜みづほのくにに｜たむけすと｜あもりましけむ｜いほよろづ｜ちよろづかみの｜かむよより｜いひつぎきたる｜かむなびの｜みもろのやまは｜はるされば｜はるかすみたつ｜あきゆけば｜くれなゐにほふ｜かむなびの｜みもろのかみの｜おばせる｜あすかのかはの｜みをはやみ｜むしためかたき｜いしまくら｜こけむすまでに｜あらたよの｜さきくかよはむ｜ことはかり｜いめにみせこそ｜つるぎたち｜いはひまつれる｜かみにしませば
カタカナ読み
アシハラノ｜ミヅホノクニニ｜タムケスト｜アモリマシケム｜イホヨロヅ｜チヨロヅカミノ｜カムヨヨリ｜イヒツギキタル｜カムナビノ｜ミモロノヤマハ｜ハルサレバ｜ハルカスミタツ｜アキユケバ｜クレナヰニホフ｜カムナビノ｜ミモロノカミノ｜オバセル｜アスカノカハノ｜ミヲハヤミ｜ムシタメカタキ｜イシマクラ｜コケムスマデニ｜アラタヨノ｜サキクカヨハム｜コトハカリ｜イメニミセコソ｜ツルギタチ｜イハヒマツレル｜カミニシマセバ
ローマ字読み｜大文字
ASHIHARANO｜MIZUHONOKUNINI｜TAMUKESUTO｜AMORIMASHIKEMU｜IHOYOROZU｜CHIYOROZUKAMINO｜KAMUYOYORI｜IHITSUGIKITARU｜KAMUNABINO｜MIMORONOYAMAHA｜HARUSAREBA｜HARUKASUMITATSU｜AKIYUKEBA｜KURENAINIHOFU｜KAMUNABINO｜MIMORONOKAMINO｜OBASERU｜ASUKANOKAHANO｜MIOHAYAMI｜MUSHITAMEKATAKI｜ISHIMAKURA｜KOKEMUSUMADENI｜ARATAYONO｜SAKIKUKAYOHAMU｜KOTOHAKARI｜IMENIMISEKOSO｜TSURUGITACHI｜IHAHIMATSURERU｜KAMINISHIMASEBA
ローマ字読み｜小文字
ashiharano｜mizuhonokunini｜tamukesuto｜amorimashikemu｜ihoyorozu｜chiyorozukamino｜kamuyoyori｜ihitsugikitaru｜kamunabino｜mimoronoyamaha｜harusareba｜harukasumitatsu｜akiyukeba｜kurenainihofu｜kamunabino｜mimoronokamino｜obaseru｜asukanokahano｜miohayami｜mushitamekataki｜ishimakura｜kokemusumadeni｜aratayono｜sakikukayohamu｜kotohakari｜imenimisekoso｜tsurugitachi｜ihahimatsureru｜kaminishimaseba
左注｜左註
右三首｜但或書此短歌一首無有載之也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜枕詞｜地名｜明日香｜奈良｜寿歌｜神祭り｜賀歌｜新婚｜永遠｜婚礼
校異
耳->甘【西（訂正）】【天】【紀】【細】
寛永版本
あしはらの[寛],
みづほのくにに,[寛]みつほのくにに,
たむけすと[寛],
あもりましけむ[寛],
いほよろづ,[寛]いほよろつ,
ちよろづかみの,[寛]ちよろつかみの,
かむよより,[寛]かみよより,
いひつぎきたる,[寛]いひつききてある,
かむなびの,[寛]かみなひの,
みもろのやまは,[寛]みものやまは,
はるされば,[寛]はるされは,
はるかすみたつ,[寛]はるかすみたち,
あきゆけば,[寛]あきゆけは,
くれなゐにほふ[寛],
かむなびの,[寛]かみなひの,
みもろのかみの[寛],
おばせる,[寛]おひにせる,
あすかのかはの[寛],
みをはやみ[寛],
むしためかたき,[寛]いきためかたき,
いしまくら,[寛]いはまくら,
こけむすまでに,[寛]こけむすまてに,
あらたよの,[寛]あたらよの,
さきくかよはむ,[寛]よしゆきかよはむ,
ことはかり[寛],
いめにみせこそ,[寛]ゆめにみえこそ,
つるぎたち,[寛]つるきたち,
いはひまつれる,[寛]いはひまつらむ,
かみにしませば,[寛]かみにしいまさは,
巻数
第13巻
作者
不詳
