万葉集3189番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3189番について
歌番号
3189番
原文
足桧乃｜山者百重｜雖隠｜妹者不忘｜直相左右二｜[一云｜雖隠｜君乎思苦｜止時毛無]
訓読
あしひきの山は百重に隠すとも妹は忘れじ直に逢ふまでに｜[一云｜隠せども君を思はくやむ時もなし]
かな読み
あしひきの｜やまはももへに｜かくすとも｜いもはわすれじ｜ただにあふまでに｜[かくせども｜きみをおもはく｜やむときもなし]
カタカナ読み
アシヒキノ｜ヤマハモモヘニ｜カクストモ｜イモハワスレジ｜タダニアフマデニ｜[カクセドモ｜キミヲオモハク｜ヤムトキモナシ]
ローマ字読み｜大文字
ASHIHIKINO｜YAMAHAMOMOHENI｜KAKUSUTOMO｜IMOHAWASUREJI｜TADANIAFUMADENI｜[KAKUSEDOMO｜KIMIOMOHAKU｜YAMUTOKIMONASHI]
ローマ字読み｜小文字
ashihikino｜yamahamomoheni｜kakusutomo｜imohawasureji｜tadaniafumadeni｜[kakusedomo｜kimiomohaku｜yamutokimonashi]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
異伝｜枕詞｜恋情｜羈旅｜女歌
校異
特に無し
寛永版本
あしひきの[寛],
やまはももへに[寛],
かくすとも[寛],
いもはわすれじ,[寛]ともはわすれし,
ただにあふまでに,[寛]たたにあふまてに,
[かくせども,[寛]かくせとも,
きみをおもはく[寛],
やむときもなし][寛],
巻数
第12巻
作者
不詳
