万葉集2709番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2709番について
歌番号
2709番
原文
吾妹子｜吾戀樂者｜水有者｜之賀良三<超>而｜應逝衣思｜[或本歌發句云｜相不思｜人乎念久]
訓読
我妹子に我が恋ふらくは水ならばしがらみ越して行くべく思ほゆ｜[或本歌發句云｜相思はぬ人を思はく]
かな読み
わぎもこに｜あがこふらくは｜みづならば｜しがらみこして｜ゆくべくおもほゆ｜[あひおもはぬ｜ひとをおもはく]
カタカナ読み
ワギモコニ｜アガコフラクハ｜ミヅナラバ｜シガラミコシテ｜ユクベクオモホユ｜[アヒオモハヌ｜ヒトヲオモハク]
ローマ字読み｜大文字
WAGIMOKONI｜AGAKOFURAKUHA｜MIZUNARABA｜SHIGARAMIKOSHITE｜YUKUBEKUOMOHOYU｜[AHIOMOHANU｜HITOOMOHAKU]
ローマ字読み｜小文字
wagimokoni｜agakofurakuha｜mizunaraba｜shigaramikoshite｜yukubekuomohoyu｜[ahiomohanu｜hitoomohaku]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
恋情｜異伝
校異
越->超【嘉】【文】【類】【紀】｜衣（塙）（楓）所
寛永版本
わぎもこに,[寛]わきもこに,
あがこふらくは,[寛]わかこふらくは,
みづならば,[寛]みつならは,
しがらみこして,[寛]しからみこゑて,
ゆくべくおもほゆ,[寛]ゆくへくそおもふ,
[あひおもはぬ,[寛]あひおもはす,
ひとをおもはく][寛],
巻数
第11巻
作者
不詳
