万葉集1979番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1979番について
歌番号
1979番
原文
春之在者｜酢軽成野之｜霍公鳥｜保等穂跡妹尓｜不相来尓家里
訓読
春さればすがるなす野の霍公鳥ほとほと妹に逢はず来にけり
かな読み
はるされば｜すがるなすのの｜ほととぎす｜ほとほといもに｜あはずきにけり
カタカナ読み
ハルサレバ｜スガルナスノノ｜ホトトギス｜ホトホトイモニ｜アハズキニケリ
ローマ字読み｜大文字
HARUSAREBA｜SUGARUNASUNONO｜HOTOTOGISU｜HOTOHOTOIMONI｜AHAZUKINIKERI
ローマ字読み｜小文字
harusareba｜sugarunasunono｜hototogisu｜hotohotoimoni｜ahazukinikeri
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
夏相聞｜動物
校異
特に無し
寛永版本
はるされば,[寛]はるされは,
すがるなすのの,[寛]すかるなるのの,
ほととぎす,[寛]ほとときす,
ほとほといもに[寛],
あはずきにけり,[寛]あはすきにけり,
巻数
第10巻
作者
不詳
