万葉集1938番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1938番について
歌番号
1938番
原文
客尓為而｜妻戀為良思｜霍公鳥｜神名備山尓｜左夜深而鳴
訓読
旅にして妻恋すらし霍公鳥神なび山にさ夜更けて鳴く
かな読み
たびにして｜つまごひすらし｜ほととぎす｜かむなびやまに｜さよふけてなく
カタカナ読み
タビニシテ｜ツマゴヒスラシ｜ホトトギス｜カムナビヤマニ｜サヨフケテナク
ローマ字読み｜大文字
TABINISHITE｜TSUMAGOHISURASHI｜HOTOTOGISU｜KAMUNABIYAMANI｜SAYOFUKETENAKU
ローマ字読み｜小文字
tabinishite｜tsumagohisurashi｜hototogisu｜kamunabiyamani｜sayofuketenaku
左注｜左註
右古歌集中出
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜古歌集｜飛鳥｜地名｜動物｜恋情｜羈旅
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
たびにして,[寛]たひにして,
つまごひすらし,[寛]つまこひすらし,
ほととぎす,[寛]ほとときす,
かむなびやまに,[寛]かみなひやまに,
さよふけてなく[寛],
巻数
第10巻
作者
不詳
